Boite à clef : top 5 – black friday – code promo – une – traduction – Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

par
  • Aucun Voici la traduction en français : Boîte en bois pour organiser et exposer des colliers et des
    Voici la traduction en français : Boîte en bois pour organiser et exposer des colliers et des
    7,49 €
  • Aucun Dictionnaire de langue DK Huayan Original français anglais bilingue illustré dictionnaire livre
    Dictionnaire de langue DK Huayan Original français anglais bilingue illustré dictionnaire livre
    27,99 €
  • DIFUYA Merriam-Dictionnaire anglais français Webster, mot à mâcher, apprentissage de la langue originale,
    Merriam-Dictionnaire anglais français Webster, mot à mâcher, apprentissage de la langue originale,
    12,69 €
?>

  • BeautyGlam keybo Fall In Love Shadow Palette 6g 2 Options To Choose 03 Milk Cookie
    Joom: Le produit peut provoquer une réaction allergique. Avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice et les informations indiquées sur l’emballage du produit. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter directement le vendeur ou le fabricant. ----- Content volume or weight : #03 6.8g / #04 6.9g Ideal for : For all skin types Expiration date (or expiration date after opening) : 36 months before opening, 12 months after opening How to Use : Use your hands or a brush to take a moderate amount of the content and spread it evenly. Ingredients : 03 Milk Cookies 01 Milk Powder Mica,Talc,Titanium Dioxide,Nylon-12,Boron Nitride,Octyldodecyl Stearoyl Stearate,Dimethiconol Stearate,Phenyl Trimethicone, Magnesium Myristate,HDI/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer,Octyldodecanol,Caprylic/Capric Triglyceride,Carmine,Silica,Water, Lauroyl Lysine,Dimethicone,Iron Oxide Yellow,Iron Oxide Red,Iron Oxide Black,Ethylhexylglycerin,Glyceryl Caprylate,Tartrazine,Diisostearyl Malate, Dipentaerythrityl Hexahydroxystearate/Hexastearate/Hexarosinate 02 Sweet Butter Mica,Talc,Titanium Dioxide,Nylon-12,Boron Nitride,Octyldodecyl Stearoyl Stearate,Dimethiconol Stearate,Phenyl Trimethicone, Caprylic/Capric Triglyceride,Octyldodecanol,Magnesium Myristate,HDI/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer,Lauroyl Lysine, Diisostearyl Malate,Dimethicone,Dipentaerythrityl Hexahydroxystearate/Hexastearate/Hexarosinate,Iron Oxide Red, Iron Oxide Yellow,Ethylhexylglycerin,Iron Oxide Black,Glyceryl Caprylate,Carmine,Silica,Water 03 Golden Crumble Polymethylsilsesquioxane,Calcium Titanium Borosilicate,Diisostearyl Malate,Phenyl Trimethicone,Dimethicone Crosspolymer,Titanium Dioxide, Dimethicone,Synthetic Fluorphlogopite, Talc,Mica,1,2-Hexanediol,Phenoxyethanol,Iron Oxide Red,Tin Oxide,Carmine, 04 Earl Grey Fizz Mica,Talc,Calcium Titanium Borosilicate,Titanium Dioxide,Nylon-12,Boron Nitride,Octyldodecyl Stearoyl Stearate,Phenyl Trimethicone, Dimethiconol Stearate,Magnesium Myristate,HDI/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer,Octyldodecanol,Diisostearyl Malate, Caprylic/Capric Triglyceride,Iron Oxide Yellow,Lauroyl Lysine,Iron Oxide Red,Iron Oxide Black,Dimethicone,Glyceryl Caprylate,Tin Oxide,Carmine, Dipentaerythrityl Hexahydroxystearate/Hexastearate/Hexarosinate,Ethylhexylglycerin,Silica,Water 05 Vanilla Crunch Calcium Titanium Borosilicate,Diphenylsiloxy Phenyl Trimethicone,Polypropylene, Titanium Dioxide,Petrolatum,Bis-Diglyceryl Polyacyladipate-2, Bis-Behenyl/Isostearyl/Phytosteryl Dimer Dilinoleyl Dimer Dilinoleate,Diisostearyl Malate,Mica,Iron Oxide Red,Water, Ethylhexylglycerin,Tin Oxide,Glyceryl Caprylate 06 Beige Mix Mica,Talc,Nylon-12,Titanium Dioxide,Boron Nitride,Octyldodecyl Stearoyl Stearate,Dimethiconol Stearate,Phenyl Trimethicone, Magnesium Myristate,HDI/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer,Octyldodecanol,Caprylic/Capric Triglyceride,Lauroyl Lysine, Diisostearyl Malate,Iron Oxide Red,Dimethicone,Iron Oxide Yellow,Tartrazine,Iron Oxide Black...
    59,38 €
  • BeautyGlam keybo Dotom Lip Plus Plumper 20 Options To Choose (Original/Mater/Grand Master) 33 Grapefruit Tea
    Joom: Le produit peut provoquer une réaction allergique. Avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice et les informations indiquées sur l’emballage du produit. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter directement le vendeur ou le fabricant. ----- Content volume or weight : 4g Ideal for : For all skin types Expiration date (or expiration date after opening) : 12 months after opening / 36 months from the date of manufacture How to Use : Apply an appropriate amount evenly to your lips. Ingredients : Polyisobutene, Diisostearyl Malate, Hydrogenated Polyisobutene, Cetyl Ethylhexanoate, Caprylic/Capric Triglyceride, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Menthol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Hydroxystearic Acid, Vanillyl Butyl Ether, Tocopheryl Acetate, Fragrance, Anemarrhena Asphodeloides Root Extract, Tocopherol, Dextrin Palmitate, Dimethicone, Isododecane, Disteardimonium Hectorite, Propylene Carbonate, Synthetic Fluorphlogopite, Sorbitan Sesquioleate, 1,2-Hexanediol, Sodium Hyaluronate, Ethylhexylglycerin, Titanium Dioxide, Tin Oxide, Iron Oxide Red, Iron Oxide Yellow, Iron Oxide Black, Sunset Yellow FCF, Lithol Rubine B, Limonene, Geraniol, Citronellol, Linalool, Hydroxyethylcellulose, Sodium Acetate, Sodium Chloride, PEG-100 Stearate, Glyceryl Stearate, Polyquaternium-10, Steartrimonium Chloride, Behenyl Alcohol, Behenetrimonium Chloride, Isopropyl Myristate, Caprylyl Glycol, Polysorbate 80, Stearyl Alcohol, Arachidyl Alcohol, Hydrolyzed Silk, PG-Propyl Methylsilanediol Crosspolymer, Diospyros Kaki Fruit Extract, Camellia Japonica Leaf Extract, Ceratonia Siliqua (Carob) Fruit Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Extract, Monarda Didyma Leaf Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Extract, Freesia Refracta Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Phenoxyethanol, Tartrazine, Fast Acid Magenta, Brilliant Blue FCF Precautions when using : 1. Consult a specialist if you have abnormal symptoms or side effects such as a skin rash, swelling, or itchiness during use or from exposure to direct sunlight after use. 2. Do not use on wounds or other affected areas. 3. Storage and handling instructions a) Keep out of reach of children. b) Keep away from direct sunlight. *Avoid using on chapped lips. * You may have a slight burning sensation on your lips temporarily but this is a normal reaction you may experience with a lip plumping product. Country of Manufacture : South Korea
    35,00 €

  • SETAM Armoire à rideaux merisier corps aluminium Haute L.1200 mm
    Armoire de bureau équipée avec > Structure monobloc en tôle acier 8/10ème. > Portes à rideaux avec lames en polypropylène. Avec serrure à clé. > 4 tablettes en tôle acier 7/10 ème. Caractéristiques > Coloris : corps Aluminium (RAL 9006) et rideaux polypropylène décor merisier. > Armoire à rideaux livrée montée. > Fermeture par serrure 3 points. > Niveaux réglables tous mes 25 mm.
    897,60 €
  • Villeroy und Boch Villeroy & Boch Architectura MetalRim évier encastré 338001KD avec jeu de déchets et fonctionnement manuel, fossile
    Villeroy & Boch Architectura MetalRim évier encastré 338001KD est réversible pour une installation en surface largeur minimale de l'armoire 80cm 2 piscines fermant à clé
    706,08 €
  • NAIERDI-Serrure d'armoire intelligente avec mot de passe, serrure à came sans clé, noir BLOActiv,
    NAIERDI-Serrure d'armoire intelligente avec mot de passe, serrure à came sans clé, noir BLOActiv,
    17,89 €
  • Aucun Loquet à loquet en métal revêtu pour armoire Durable, avec clé, poignée de verrouillage à
    Loquet à loquet en métal revêtu pour armoire Durable, avec clé, poignée de verrouillage à
    14,79 €
  • perfeclan Bouton de verrouillage de panneau Chi sans clé, serrure d'armoire, accessoires faciles à installer,
    Bouton de verrouillage de panneau Chi sans clé, serrure d'armoire, accessoires faciles à installer,
    7,09 €
  • Aucun Serrure à clé en laiton pour portes d'armoire Chi Board, ancien remplacement de meubles, sécurité
    Serrure à clé en laiton pour portes d'armoire Chi Board, ancien remplacement de meubles, sécurité
    13,59 €
  • Serrure à came tubulaire à deux voies, la clé peut être enlevée après rotation, pour armoire de
    Serrure à came tubulaire à deux voies, la clé peut être enlevée après rotation, pour armoire de
    6,39 €
  • Aucun Serrure de porte à poignée en forme de T avec clé, loquet de porte d'armoire, boîte à outils, boîte
    Serrure de porte à poignée en forme de T avec clé, loquet de porte d'armoire, boîte à outils, boîte
    7,09 €
  • AIRAJ Coffre à outils à 5 tiroirs, armoire à outils sur roulettes avec système de verrouillage à clé et
    Coffre à outils à 5 tiroirs, armoire à outils sur roulettes avec système de verrouillage à clé et
    163,39 €
  • Keter High Store - Armoire à outils de jardin
    Typologie porte Deux battants, Pour outils, Pays de fabrication Israël, Avec étagères internes, Nombre d'étagères 2
    424,65 €
    372,00 €
    -12%
  • Keter Store it Out Max Beige - Armoire à outils
    Typologie porte Deux battants, Pour outils, Pour tondeuse, Pays de fabrication Israël,
    287,72 €
  • Xiaomi MIjia YEELOCK serrure d'armoire à tiroirs intelligente sans clé Bluetooth APP déverrouiller
    Xiaomi MIjia YEELOCK serrure d'armoire à tiroirs intelligente sans clé Bluetooth APP déverrouiller
    17,69 €
  • VHOHOUR Bouton poussoir de poignée automatique, loquet de porte d'armoire, serrures de planche Chi sans clé,
    Bouton poussoir de poignée automatique, loquet de porte d'armoire, serrures de planche Chi sans clé,
    9,39 €
  • centechia Serrure d'armoire avec clé, serrure de meuble, serrure MELLock, alliage de zinc, coffre-fort pour
    Serrure d'armoire avec clé, serrure de meuble, serrure MELLock, alliage de zinc, coffre-fort pour
    5,39 €
  • Other Ensemble d'outils de tournevis quadrans interdits, clé argentée, armoire de commande d'ascenseur
    Ensemble d'outils de tournevis quadrans interdits, clé argentée, armoire de commande d'ascenseur
    5,79 €
  • Aucun Cadenas étanche à clé pour porte extérieure, équipement de porte, armoire, bateau, Yacht, vélo,
    Cadenas étanche à clé pour porte extérieure, équipement de porte, armoire, bateau, Yacht, vélo,
    15,49 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    31,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    31,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    31,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    25,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    25,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    25,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    25,99 €
  • T-shirt col tunisien manches 3/4, broderie anglaise - BlancheporteLa broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le po
    La broderie anglaise insuffle du romantisme à la saison... et au dressing ! Comme avec ce tee-shirt manches 3/4 au volume actuel, confectionné dans un jersey léger. La clé du succès ? Le porter sur un short pour composer un joli look estival.
    31,99 €

‘une’ a une référence dans l’entrée ‘un’. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.‘une’ is cross-referenced with ‘un’. It is in one or more of the lines below.

Principales traductions

une article (féminin de un)a, an indef art

  one adj

 J’ai vu une fille avec le même manteau que toi. Une hirondelle ne fait pas le printemps.

 I saw a girl with the same coat as you.

 One swallow does not a summer make.

une nf (première page de journal) (newspaper)front page n

Note: Pas d’élision dans ce cas. Ce matin, la une de tous les journaux parle de ce scandale.

 The front pages of all this morning’s papers are carrying the scandal.

Principales traductions

un article (détermine genre, nombre)a, an indef art

 J’ai vu un chien trop mignon dans la rue. Un verre plein est toujours mieux qu’un verre vide.

 I saw such a cute dog in the street. // A full glass is always better than an empty one!

un adj (chiffre 1)one adj

  a, an indef art

 J’ai acheté une jupe et trois chemisiers. Ce bonbon m’a coûté un euro.

 This candy cost me one euro.

 I bought a skirt and three blouses.

un nm inv (chiffre 1) (number)one n

 Un est le nombre qui suit le zéro.

 One is the number that comes after zero.

un,
une pron (une personne) (person)one, one of them n

 Les deux frères se sont séparés : l’un est parti à gauche et l’autre à droite.

 The two brothers split up; one went left and the other went right.

un des + [nom],
une des + [nom] pron + prép (un parmi)one of [sth] pron + prep

 Un des 3 témoins ment. Une de ces routes mène au col.

 One of the three witnesses is lying. // One of these roads leads to the pass.

un adj (premier)one, number one adj

 La candidate a opté pour la solution numéro une.

 The candidate chose answer number one.

un adj (qui ne peut être divisé)one adj

 La vérité est une.

 The truth is one.

Formes composées
une | un

à la une loc adv (journal : en première page)front-page adj

  on the front page, on the front pages expr

 Cette victoire sera à la une demain.

 This victory will be front-page tomorrow.

à une condition loc adv (seulement si)on one condition

à une époque loc adv (dans le temps, il fut un temps)at one time, at one stage expr

  once adv

 À une époque, j’allais courir tous les jours, mais maintenant, je n’y vais plus qu’une fois par mois.

accorder une danse à [qqn] loc v + prép (bien vouloir danser avec [qqn])dance with [sb] vi + prep

  agree to dance with [sb] v expr

  (UK, formal)do [sb] the honour of dancing with him/her v expr

  (US, formal)do [sb] the honor of dancing with him/her v expr

accoucher d’une souris loc v (produire de faibles effets) (person)have very little to show for [sth] expr

  (efforts)come to precious little expr

adresser une protestation loc v (réclamer, contester officiellement)lodge an appeal, lodge a complaint v expr

  protest against [sth] vi + prep

  contest [sth]⇒ vtr

 Face à la difficulté de l’épreuve, les candidats ont adressé une protestation au recteur d’académie.

agir dans une bonne intention loc v (penser bien faire)do [sth] with good intentions, act with good intentions v expr

 En réunissant tout le monde, malgré les différends, ils ont agi dans une bonne intention.

aimable comme une porte de prison loc adj (pas sympathique)a real sourpuss, a miserable so-and-so n

  like a bear with a sore head expr

 Hé bien, il ne dit pas « bonjour », pas « merci », il ne tient pas la porte et il ne parle pas : il est aimable comme une porte de prison, celui-là !

animer une conférence loc v (organiser, diriger un colloque)hold a conference, host a conference vtr + n

animer une réunion loc v (présider une réunion)lead a meeting, head a meeting, conduct a meeting v expr

  (formal)preside over a meeting, facilitate a meeting v expr

animer une soirée loc v (égayer une soirée)host an event v expr

  provide the entertainment for an event v expr

  (informal)get a party going v expr

annoncer une nouvelle loc v (déclarer qqch)announce some news⇒ v

appeler à une journée de grève loc v (inciter à faire grève) (workers, students)call a strike vtr + n

  call for industrial action, call for strike action v expr

 Un groupe d’étudiants appelle à une journée de grève pour protester contre la nouvelle réforme de l’université.

apporter une caution loc v (soutenir, valider)support⇒, back⇒ vtr

  give your support to [sb/sth], give your backing to [sb/sth] v expr

 Le nombre de participants à leur évènement apporte une caution à leur action.

apporter une précision loc v (préciser un point)make a clarification v expr

apurer une dette⇒ vtr (solder ses dettes)settle a debt v expr

  repay a debt v expr

 Moyennant quelques efforts, Georges a apuré ses dettes.

arriver à une conclusion loc v (conclure)come to a conclusion v expr

assouvir une envie loc v (satisfaire un désir) (UK)realise a wish⇒ vi

  (US)realize a wish⇒ vi

  satisfy a desire⇒, fulfil a desire⇒ vi

assurer une permanence loc v (être de garde)be on call v expr

 Je ne peux pas partir ce week-end, je dois assurer la permanence.

assurer une permanence loc v (effectuer un service)maintain a service, ensure [sth] is staffed v expr

 On assure une permanence juridique au sein de l’association 3 fois par semaine.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr (expression d’une grande difficulté) (figurative)It’s like looking for a needle in a haystack expr

 Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !

 This is going to take us forever; it’s like looking for a needle in a haystack!

Une autre ! interj (concert : cri de rappel) (Gallicism)Encore! interj

  More! interj

 Depuis les coulisses, le groupe pouvait entendre la foule crier « Une autre ! Une autre ! ».

 From backstage, the band could hear the crowd calling out, « Encore! Encore! »

avoir la tête comme une pastèque loc v figuré, familier (avoir mal à la tête) (figurative)feel like your head is going to burst, feel like your head is going to explode v expr

avoir plus d’une corde à son arc,
avoir plusieurs cordes à son arc loc v figuré (avoir de la ressource) (colloquial)have more than one string to your bow v expr

avoir un bol de cocu,
avoir une chance de cocu,
avoir une veine de cocu loc v très familier (être très chanceux)be very lucky, have a lot of luck v expr

  (informal)be a jammy beggar, be a lucky beggar v expr

avoir une araignée au plafond loc v familier (être un peu dérangé)have bats in the belfry v expr

avoir une belle tête de vainqueur loc v familier, ironique (ne pas avoir l’air intelligent) (ironic)look like a real Einstein v expr

avoir une bonne descente loc v familier (boire beaucoup)like your drink, be able to hold your drink v expr

avoir une bonne table loc v (être bien placé)get a good table v expr

 Cet acteur célèbre a toujours une bonne table dans ce restaurant.

avoir une bonne tenue de route loc v (adhérer à la route)hold the road well, hold the road nicely v expr

  have good traction v expr

 Paul est content de sa nouvelle voiture qui a une bonne tenue de route.

 Paul is happy with his new car, which holds the road well.

avoir une bronchite loc v (avoir les bronches irritées)have bronchitis vtr + n

 Pour tousser comme cela, il doit avoir une bronchite.

avoir une carie loc v (avoir une dent abîmée)have a cavity, get a cavity vtr + n

  need a filling vtr + n

 Les enfants savent bien que s’ils mangent trop de bonbons ils auront des caries.

avoir une carrure d’athlète loc v (être musclé)have an athletic build, have a muscular physique v expr

  (informal, figurative)be stacked vi + adj

  (UK, vulgar, figurative)be built like a brick s***house v expr

  (US, informal)be built like a badass v expr

 Pierre fait régulièrement du sport, ça se voit, il a une carrure d’athlète.

avoir une case de vide loc v familier (être un peu dérangé)have a screw loose⇒, not be all there⇒ vi

avoir une case en moins loc v familier (manquer d’intelligence, être dérangé)have a screw loose⇒, not be all there⇒ vi

avoir une cervelle d’oiseau loc v figuré (être étourdi) (pejorative, figurative)be bird-brained, be pea-brained vi + adj

  (informal, figurative)have a mind like a sieve v expr

  (figurative)be featherbrained, be scatterbrained vi + adj

 Il oublie toujours sa liste de course, il a une cervelle d’oiseau.

avoir une chance de faire de [qch] loc v (avoir l’opportunité)have the opportunity to do [sth] v expr

 Après ses études, Luc a eu la chance de faire un stage dans l’entreprise qu’il voulait.

avoir une classe folle loc v familier (être très élégant)be incredibly elegant v expr

  be incredibly classy v expr

avoir une conjonctivite loc v (avoir l’œil irrité)get conjunctivitis, have conjunctivitis vtr + n

 Comme il est allergique aux pollens, au printemps, Pierre souffre souvent de conjonctivite.

avoir une coquetterie dans l’œil loc v figuré (loucher)have a slight squint v expr

  have a cast in your eye v expr

 Presque tous les nouveau-nés ont une coquetterie dans l’œil.

avoir une crise de fou rire loc v (rire sans pouvoir s’arrêter) (informal)have the giggles, get the giggles vtr + npl

  laugh uncontrollably vi + adv

  have a laughing fit, have a fit of the giggles v expr

  (informal)crack up vi phrasal

 Quand le professeur commence à répéter le même mot, les élèves ont une crise de fou rire.

avoir une dent contre [qqn] loc v figuré (en vouloir à [qqn])hold [sth] against [sb] v expr

  bear [sb] a grudge v expr

  have a grudge against [sb] v expr

 Pierre a une dent contre le sélectionneur de son équipe car il n’a pas été choisi pour le prochain match.

 Pierre has a grudge against the manager of his team, because he hasn’t been picked for the next match.

avoir une dévotion pour [qqn] loc v (aduler)be in awe of [sb] v expr

  (figurative)worship [sb]⇒ vtr

  (informal, figurative)worship the ground [sb] walks on v expr

 Dans le club, tous les jeunes ont une dévotion pour le champion local.

avoir une dévotion pour [qqn] loc v littéraire (vouer un culte à [qqn])worship [sb/sth]⇒ vtr

 Jeanne a une dévotion pour sainte Rita, c’est la patronne des causes perdues !

avoir une double casquette loc v figuré (avoir 2 emplois) (figurative)wear two hats v expr

  (informal)moonlight as a [sth] v expr

  have two jobs, have a second job v expr

 Pierre a une double casquette, il est comptable dans la journée et entraîneur de foot le soir.

 Pierre is an accountant during the day and he moonlights as a football coach in the evenings.

avoir une double vie loc v (mener 2 existences parallèles)lead a double life v expr

avoir une écriture de cochon loc v familier (écrire de façon peu lisible)have spidery writing v expr

  write in an illegible scrawl, have an illegible scrawl v expr

  have crabbed handwriting, have terrible handwriting v expr

  (US, informal)have handwriting like chicken scratch v expr

avoir une érection loc v (avoir le pénis qui gonfle, bander)get an erection, get an erect penis v expr

  (informal)get turned on, be turned on v expr

  (slang, potentially offensive)get a stiffy, get a boner, get a hard-on vtr + n

  (slang, vulgar)get a ramrod vtr + n

 Passé un certain âge, certains hommes ont du mal à avoir une érection.

avoir une explication avec [qqn] loc v + prép (se disputer avec [qqn]) (informal)have it out with [sb] v expr

  (informal)have words with [sb] v expr

  have an argument with [sb] v expr

avoir une extinction de voix loc v (être aphone)lose your voice v expr

 Je suis enrhumé et j’ai une extinction de voix.

avoir une fâcheuse tendance à faire [qch] loc v péjoratif (faire très souvent [qch])have a nasty habit of doing [sth], have a nasty tendency to do [sth] v expr

avoir une faim de loup loc v (avoir très faim)be famished, be starving, be ravenous vi + adj

avoir une forte envie de loc v (avoir très envie de)have a yen for [sth], have a craving for [sth] v expr

avoir une forte personnalité loc v (avoir un fort caractère)have a big personality v expr

avoir une furieuse envie de faire [qch] loc v familier (avoir très envie de faire [qch])have an overwhelming desire to do [sth] v expr

  have a compelling desire to do [sth] v expr

avoir une grosse voix loc v (avoir une voix grave)have a deep voice v expr

 Mon professeur de mathématiques a une grosse voix.

avoir une idée de [qch] loc v (avoir une suggestion)have an idea for [sth], have a suggestion for [sth] v expr

 J’ai une idée de sortie pour dimanche prochain.

 I have an idea for an outing next Sunday.

avoir une idée de [qch] loc v (se douter de [qch])have your suspicions about [sth], have a good idea of [sth] v expr

 J’ai une idée de ce qu’il manigance pour obtenir ce poste.

avoir une idée derrière la tête loc v (tenir un projet secret)have something in mind v expr

  have something in the back of your mind v expr

 Si Julie t’a demandé ça, c’est qu’elle avait une idée derrière la tête.

avoir une idée sur [qch] loc v + prép (avoir une opinion sur un sujet)have an opinion about [sth] v expr

  know [sth] about [sth] vtr + prep

  have some idea about [sth] v expr

avoir une indigestion loc v (avoir du mal à digérer [qch])have indigestion vtr + n

 Pierre a trop mangé et a une indigestion.

avoir une indigestion loc v figuré (avoir trop de [qch]) (figurative)be sick of [sth] v expr

  (informal)be all [noun + -ed] out v expr

 Nous avons trop vu de films cet hiver, j’ai une indigestion de cinéma.

 We’ve seen too many films this winter; I’m all cinemaed out.

avoir une intuition loc v (pressentir les choses)have a feeling vtr + n

  have an intuition vtr + n

  have a presentiment vtr + n

  (slightly informal)have a hunch vtr + n

 Depuis plusieurs jours j’avais l’intuition que j’allais revoir ma sœur.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (devancer [qqn])have a head start on [sb] v expr

 Ce coureur a une longueur d’avance sur son concurrent.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (avoir un avantage)have a head start on [sb] v expr

  have an edge over [sb] v expr

 Pour obtenir ce poste Pierre a une longueur d’avance sur l’autre candidat.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (être plus avancé, plus expérimenté) (figurative)have a head start on [sb] v expr

  (figurative)have an edge over [sb] v expr

 Apple a souvent eu une longueur d’avance sur ses concurrents.

avoir une marotte loc v (avoir une idée fixe) (informal, figurative)get the bug for [sth] v expr

  (informal)be into [sth], have a craze for [sth] v expr

 Des millions de personnes ont une marotte pour le Loto.

avoir une mauvaise adhérence loc v (mal accrocher à la route)not hold the road well v expr

 Les pneus de cette voiture ont une mauvaise adhérence au sol.

avoir une mauvaise tenue de route loc v (mal accrocher à la route)not hold the road well v expr

  not have good traction v expr

 Cette voiture a une mauvaise tenue de route surtout par temps de pluie.

avoir une mine de déterré loc v figuré (être très fatigué) (informal, figurative)look deathly pale, look like death warmed up, look like you have seen a ghost v expr

  have a pale complexion v expr

  look drained vi + adj

 Qu’est-ce qu’il t’arrive, tu es tout pâle, tu as une mine de déterré !

avoir une mine de papier mâché loc v familier (faire grise mine) (colloquial)look like death warmed up v expr

avoir une montée de lait loc v (produire du lait pour allaiter)lactate⇒ vi

avoir une oreille bouchée loc v (mal entendre d’un côté)have a plugged ear⇒, have a blocked ear⇒ vi

avoir une paix royale loc v (être très tranquille) (figurative)be left in peace, be left alone in peace v expr

 Les enfants sont en vacances pour quelques temps, nous avons une paix royale.

avoir une panne de réveil,
avoir une panne d’oreiller loc v familier (s’être réveillé en retard)oversleep⇒ vi

  be unable to wake up v expr

avoir une pêche d’enfer loc v familier, vieilli (avoir beaucoup d’énergie) (informal, figurative)be full of beans v expr

  be bursting with energy v expr

avoir une (petite) pensée pour [qqn] loc v (compatir un instant avec [qqn])spare a thought for [sb] v expr

  thoughts go out to [sb] expr

  thoughts are with [sb] expr

 J’ai une pensée pour Jim qui va devoir travailler tout le week-end. Nous avons une pensée pour la famille du défunt.

 Spare a thought for Jim, who’s going to have to work all weekend.

 Our thoughts go out to the family of the bereaved.

avoir une petite faim loc v (être un peu affamé)be a bit hungry, be a little bit hungry v expr

  (UK, informal)be peckish vi + adj

 J’ai une petite faim ; je prendrais bien un carré de chocolat.

avoir une petite mine loc v familier (être fatigué) (UK, informal)look peaky vi + adj

avoir une petite voix loc v (être un peu aphone)have a quiet voice, speak in a quiet voice v expr

 Au réveil de son opération, le malade a une toute petite voix.

avoir une peur bleue de loc v (avoir très peur de [qch])be scared stiff of [sth] v expr

  be scared to death of [sth] v expr

  be terrified of [sth] v expr

 Il a une peur bleue des guêpes car il est allergique à leurs piqûres.

avoir une peur panique de [qch] loc v (être effrayé par)be terrified of [sth], have a terrible fear of [sth] v expr

  have a phobia about [sth], have a real phobia about [sth] v expr

  be scared to death of [sth] v expr

 Andrée a une peur panique des araignées.

avoir une pointe d’accent loc v (avoir un accent très léger)have a slight accent v expr

  have a hint of an accent v expr

 Son mari avait une pointe d’accent du midi.

avoir une prédilection pour loc v (préférer nettement)be partial to [sth] v expr

  (formal)have a predilection for [sth] v expr

 Parmi les fruits, j’ai une prédilection pour les framboises.

avoir une queue de cheval loc v (attacher des cheveux longs)have a ponytail v expr

  wear your hair in a ponytail, put your hair in a ponytail v expr

 Jeune, ma mère avait une queue-de-cheval.

avoir une sainte horreur de loc v (détester)hate [sth] with a passion v expr

 J’ai une sainte horreur du camembert.

avoir une sale tête loc v (être laid) (figurative, pejorative)be no oil painting v expr

 Je trouve qu’il a une sale tête, il devrait changer de coiffure.

avoir une sale tête loc v figuré (paraître très fatigué)look dreadful, look awful, look terrible vi + adj

 As-tu assez dormi ? Tu as une sale tête !

avoir une santé de fer loc v (ne jamais être malade)be as strong as a horse v expr

  have an iron constitution v expr

avoir une solide réputation loc v (être bien connu)have a solid reputation v expr

avoir une taille de guêpe loc v (avoir une taille très fine)have an hourglass figure v expr

  be very slim-waisted v expr

  have a narrow waist, have a tiny waist v expr

 Ma grand-mère a toujours eu une taille de guêpe.

avoir une tête de déterré loc v (avoir mauvaise mine)look like death warmed up v expr

  (US)look like death warmed over v expr

 Dis donc, tu as dû faire la fête cette nuit, tu as une tête de déterré.

avoir une tête qui ne revient pas à [qqn] loc v familier (ne pas être apprécié par [qqn]) (subject/object inversion)not like the look of [sb] v expr

 Les brutes ont frappé le jeune homme juste parce que celui-ci avait une tête qui ne leur revenait pas.

avoir une touche avec [qqn] loc v figuré (séduction : plaire à [qqn])make an impression on [sb] v expr

 Tu vois comment la petite blonde te regarde ? Je crois que tu as une touche, mon pote !

avoir une trouille bleue de [qch] loc v familier (avoir très peur de [qch])be absolutely terrified of [sth] v expr

  be scared witless of [sth] v expr

  (figurative)be scared to death of [sth], be frightened to death of [sth] v expr

avoir une veine de pendu loc v familier (être très chanceux)have the luck of the devil v expr

avoir une vie bien remplie loc v (avoir de multiples occupations)have a busy life, lead a busy life v expr

avoir une volonté de fer loc v (ne pas plier face à l’adversité)have an iron will v expr

  be iron-willed vi + adj

balancer une gifle loc v familier (gifler)give [sb] a slap, give [sb] a smack v expr

balancer une tarte à [qqn] loc v + prép populaire (gifler [qqn])give [sb] a slap, give [sb] a smack v expr

Articles relatifs: