Boite à clef : top 5 – black friday – code promo – une – traduction – Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

  • Aucun Voici la traduction en français : Boîte en bois pour organiser et exposer des colliers et des
    Voici la traduction en français : Boîte en bois pour organiser et exposer des colliers et des
  • Boîte à clés HERABOX à code big gris argenté - HERACLES - PCA-HERABOX-L
    <p>Le coffre à clés HERABOX représente une solution innovante et sécurisée pour la conservation des clés. Ce dispositif, conçu pour accueillir un nombre conséquent de clés de maison, de voiture et de cartes d'accès, est fabriqué en alliage d'aluminium robuste, garantissant une protection fiable. Le système de verrouillage à combinaison multiple offre une grande variété de codes possibles, renforçant ainsi la sécurité contre les accès non autorisés. Ce coffre est particulièrement adapté pour les professionnels dans le domaine de la location de véhicules, la gestion de maisons de vacances, ou pour les services de soins à domicile. Son design résistant aux intempéries est complété par un cache protecteur pour les molettes de la combinaison, assurant la longévité et la fiabilité du mécanisme de verrouillage.</p> <p>Son installation est facilitée grâce à un kit de montage pour une fixation murale, permettant une intégration aisée dans divers environnements. Le design sobre et la couleur gris argenté du coffre à clés herabox se fondent naturellement dans tout type de décor, offrant à la fois modernité et discrétion. Sa facilité de réinitialisation du code et la solidité de sa construction en font une solution à la fois sécurisée et adaptable aux besoins variés des utilisateurs. Idéal pour un usage tant professionnel que personnel, le coffre à clés herabox à code allie efficacement fonctionnalité, sécurité et esthétique, répondant aux attentes modernes en matière de gestion de clés.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Matière : alliage d'aluminium</li> <li>Couleur : gris argenté</li> </ul>
  • Dictionnaire de l'aéronautique et de l'espace, volume 1 : 40.000 traductions (anglais/francais) Goursau, Henri Editions Goursau
    Goursau, Henri
?>

  • Perforateur burineur 18V D18 SDS Plus (sans batterie ni chargeur) + coffret KEYBOX - SPIT - 054557
    <p>Le perforateur piqueur SDS+ sans fil D18 18 V de la marque Spit, un outil électroportatif polyvalent conçu pour répondre aux besoins des particuliers en matière de perçage, percussion, et burinage. Doté de trois fonctions essentielles, cet outil offre une flexibilité d'utilisation pour une variété de tâches. La particularité de ce perforateur piqueur réside dans son système de réglage permettant d'ajuster l'orientation du burin. Cette fonctionnalité contribue à une précision accrue lors des travaux de burinage, offrant ainsi une expérience d'utilisation plus contrôlée.</p> <p>Le changement des forêts et burins se fait aisément en une seule main grâce aux mandrins SDS+, simplifiant ainsi les opérations de remplacement d'accessoires et améliorant l'efficacité sur le chantier. Avec un moteur Brushless intégré, le perforateur piqueur sans fil Spit D18 SDS+ 18 V garantit une puissance optimale pour des performances fiables et durables. De plus, sa compatibilité avec les batteries 5 Ah offre une autonomie étendue, assurant ainsi une utilisation continue lors de projets exigeants.</p> <p> </p> <p><b>Caractéristiques techniques :</b></p> <ul> <li>Energie d'impact (EPTA) : 2 J</li> <li>Vitesse de rotation à vide : 1200 trs/min</li> <li>Capacité maximale de perçage béton : 20 mm</li> <li>Capacité maximale de perçage acier : 13 mm</li> <li>Capacité maximale de perçage bois : 20 mm</li> <li>Poids : 3 kg</li> </ul> <p> </p> <p><b>Domaines d'application :</b></p> <ul> <li>Perçage du béton pour installation de fixations lourdes et légères</li> <li>Perçage avec forets SDS+ longs pour traversées de conduits et câbles électriques dans les murs.</li> <li>Piquage du béton pour installation de boîtiers de raccordement</li> <li>Perçage de plafond béton pour installation d'un plafond suspendu</li> <li>Perçage de mur et sol pour fixation de rails</li> </ul>
  • Paslode Laser vert 18V L18 3D 360° (sans batterie ni chargeur) avec trépied + coffret KEYBOX - SPIT - 054558
    <p>Le laser vert 18 V de Spit offre une grande visibilité à 360 degrés grâce à ses 3 faisceaux verts distincts. Il est équipé d'une commande électronique permettant de sélectionner 1, 2 ou les 3 faisceaux en fonction des besoins, ce qui le rend adapté à une utilisation extérieure intense.<br /><br /> Ce laser est livré avec un jeu complet d'accessoires, notamment un trépied et un support mural, pour une installation facile et polyvalente sur le chantier.<br /> De plus, il est compatible avec les batteries 18 V de 2 Ah et 5 Ah, offrant ainsi une grande flexibilité d'alimentation.</p> <p> </p> <p><b>Applications :</b></p> <ul> <li>Alignement précis des serre-câbles, goulottes, boîtiers de raccordement ou chemins de câbles</li> <li>Alignement du tracé pour rail de cloison</li> <li>Nivelage pour pose de porte</li> <li>Nivelage pour pose de rail de plafond suspendu</li> </ul>
  • Aucun Porte-clé magnétique sous la voiture cacher une clé boîte magnétique étanche sous-car Keybox
    Porte-clé magnétique sous la voiture cacher une clé boîte magnétique étanche sous-car Keybox

  • SETAM Armoire à rideaux merisier corps aluminium Haute L.1200 mm
    Armoire de bureau équipée avec > Structure monobloc en tôle acier 8/10ème. > Portes à rideaux avec lames en polypropylène. Avec serrure à clé. > 4 tablettes en tôle acier 7/10 ème. Caractéristiques > Coloris : corps Aluminium (RAL 9006) et rideaux polypropylène décor merisier. > Armoire à rideaux livrée montée. > Fermeture par serrure 3 points. > Niveaux réglables tous mes 25 mm.
  • Villeroy und Boch Villeroy et Boch double bac 632391KG ensemble de déchets, opération manuelle, bac de repos, Blanche-Neige
    Villeroy et Boch double bac 632391KG avec kit de montage pour le montage sur une armoire de base ou des supports muraux largeur minimale de l'armoire 90 cm 2 piscines fermant à clé
  • Clé universelle TWINKEY® pour armoires de commande à 8 empreintes - KNIPEX - 001101
    <p>La clé multifonctionnelle TwinKey® de la marque Knipex est spécialement conçue pour activer les fermetures dans les zones techniques des bâtiments. Elle est largement utilisée dans les domaines du chauffage, de la plomberie, de la climatisation, de la ventilation, de l'électrotechnique, de l'alimentation en gaz et en eau, ainsi que dans les systèmes d'arrêt. Pour une utilisation optimale, cette clé est reliée à son embout réversible par un solide fil métallique en acier inoxydable. De plus, deux clés peuvent être facilement attachées ensemble grâce à des aimants, ce qui permet un gain d'espace pratique lors du transport ou du rangement. La clé TwinKey® est compatible avec tous les systèmes de fermeture couramment utilisés. Enfin, elle est fabriquée en fonte de zinc, ce qui lui confère à la fois une robustesse et un poids optimisés. Ainsi, elle garantit une utilisation fiable et durable dans diverses applications techniques.</p> <p><b> </b></p> <p><b>Caractéristiques techniques :</b></p> <ul> <li>Clé multifonction en zinc moulé sous pression</li> <li>Composée de 10 profilés, 2 croix et 1 clé</li> <li>Dimensions : 92x85x23 mm</li> <li>Poids net : 135 g</li> </ul> <p> </p> <p><b>Capacité : </b></p> <ul> <li>Carré : 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm</li> <li>Triangle : 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 mm</li> <li>Queue de pic : 3 - 5 mm</li> <li>Ouverture de clé de demi-lune : 6 mm</li> <li>Carré étagé : 6 - 9 mm</li> </ul>
  • Axess Industries Armoire forte blindée - Serrure à clé Volume 755 L Nbre d'étagères 5...
    Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...
  • Axess Industries Armoire forte blindée - Serrure à clé Volume 980 L Nbre d'étagères 5...
    Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...
  • SanDisk Clé USB Type-C/A Ultra Dual Drive Go 512GB
    SANDISK Clé USB Type-C/A Ultra Dual Drive Go, Capacité : 512GB, USB 3.1 Gen 1, 150 Mo/s
  • Axess Industries Armoire forte blindée - Serrure à clé Volume 245 L Nbre d'étagères 2
    Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...
  • Axess Industries Armoire forte blindée - Serrure à clé Volume 497 L Nbre d'étagères 3...
    Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...
  • Clé mâle longue à tête sphérique diamètre 2,5mm longueur 85mm - FACOM - 83SH.2,5
    <p>Les clés mâles longues métriques à tête sphérique 83SH de la marque Facom incarnent des outils conçus pour exécuter le serrage et le desserrage de vis avec précision. Leur conception intègre une tête sphérique spéciale qui autorise une manipulation aisée sous des angles atteignant jusqu'à 30°. Cette caractéristique se révèle particulièrement avantageuse dans des zones difficiles d'accès ainsi que pour des positions délicates. La composition de ces clés repose sur de l'acier allié au silicium, une matière qui garantit leur fiabilité lors des opérations de vissage et de dévissage. De plus, elles ont bénéficié d'un traitement thermique méticuleux et uniforme, assurant une dureté sous contrôle qui prévient toute déformation excessive avant de céder de manière nette et sans éclats.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Type de clé hexagonale : clés hexagonales longues - en L</li> <li>Finition du produit : phosphate noir</li> <li>Type de tête : tête auto-centreuse</li> <li>Étalon de mesure : métrique</li> <li>Marquage CE : oui</li> <li>Inclinaison tête sphérique : 30°</li> </ul>
  • Clé mâle longue à tête sphérique diamètre 4mm longueur 100mm - FACOM - 83SH.4
    <p>Les clés mâles longues métriques à tête sphérique 83SH de la marque Facom incarnent des outils conçus pour exécuter le serrage et le desserrage de vis avec précision. Leur conception intègre une tête sphérique spéciale qui autorise une manipulation aisée sous des angles atteignant jusqu'à 30°. Cette caractéristique se révèle particulièrement avantageuse dans des zones difficiles d'accès ainsi que pour des positions délicates. La composition de ces clés repose sur de l'acier allié au silicium, une matière qui garantit leur fiabilité lors des opérations de vissage et de dévissage. De plus, elles ont bénéficié d'un traitement thermique méticuleux et uniforme, assurant une dureté sous contrôle qui prévient toute déformation excessive avant de céder de manière nette et sans éclats.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Type de clé hexagonale : clés hexagonales longues - en L</li> <li>Finition du produit : phosphate noir</li> <li>Type de tête : tête auto-centreuse</li> <li>Étalon de mesure : métrique</li> <li>Marquage CE : oui</li> <li>Inclinaison tête sphérique : 30°</li> </ul>
  • Axess Industries Armoire forte blindée - Serrure à clé Volume 500 L Nbre d'étagères 2...
    Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...
  • Clé mixte à cliquet métrique D.10mm L.158mm - FACOM - 467B.10
    <p>Les clés mixtes à cliquet métriques 467B de Facom intègrent une fonctionnalité avec un œil muni d'un jonc antiripage, garantissant ainsi une stabilité optimale de la clé sur l'écrou, ce qui accélère le processus de serrage. De manière similaire, la fourche est pourvue d'une caractéristique antiripage qui rehausse la productivité et la sécurité en empêchant le glissement sur les écrous. Cette conception assure un niveau élevé de sécurité. L'inverseur est également intégré pour prévenir toute inversion accidentelle, tandis que les 72 dents dotées d'un angle de reprise de 5° améliorent la précision. De plus, la fourche, inclinée à 15°, facilite les accès latéraux, et le manche ergonomique permet une transmission de couple sans causer d'inconfort. Le mécanisme à cliquet compact est réversible via un levier, ce qui optimise davantage l'accessibilité et la simplicité d'utilisation.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Finition : chrome satin</li> <li>Isolation 1000V : non</li> <li>Anneau d'arrêt : non</li> <li>Antidéflagrant : non</li> <li>Tête flexible : non</li> <li>Inversion : levier</li> <li>Attaché : non</li> <li>Angle de reprise : 7.5 deg</li> <li>Décalage de la fourche : 15°</li> <li>Nombre de dents : 72</li> </ul>
  • Clé mixte à cliquet métrique D.13mm L.178mm - FACOM - 467B.13
    <p>Les clés mixtes à cliquet métriques 467B de Facom intègrent une fonctionnalité avec un œil muni d'un jonc antiripage, garantissant ainsi une stabilité optimale de la clé sur l'écrou, ce qui accélère le processus de serrage. De manière similaire, la fourche est pourvue d'une caractéristique antiripage qui rehausse la productivité et la sécurité en empêchant le glissement sur les écrous. Cette conception assure un niveau élevé de sécurité. L'inverseur est également intégré pour prévenir toute inversion accidentelle, tandis que les 72 dents dotées d'un angle de reprise de 5° améliorent la précision. De plus, la fourche, inclinée à 15°, facilite les accès latéraux, et le manche ergonomique permet une transmission de couple sans causer d'inconfort. Le mécanisme à cliquet compact est réversible via un levier, ce qui optimise davantage l'accessibilité et la simplicité d'utilisation.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Finition : chrome satin</li> <li>Isolation 1000V : non</li> <li>Anneau d'arrêt : non</li> <li>Antidéflagrant : non</li> <li>Tête flexible : non</li> <li>Inversion : levier</li> <li>Attaché : non</li> <li>Angle de reprise : 7.5 deg</li> <li>Décalage de la fourche : 15°</li> <li>Nombre de dents : 72</li> </ul>
  • Homcom Armoire à pharmacie 3 étagères porte verre trempé symbole croix
    Description : Vous recherchez une solution design et pratique de rangement de vos médicaments ? Alors cette pharmacie murale sera idéale ! Très tendance avec sa porte en verre dépoli avec symbole croix, sa structure acier inoxydable, et équipée de 3 étagères, cette pharmacie vous sera d'une grande utilité au quotidien et pour de longues années. Caractéristiques : - Pharmacie armoire murale polyvalente qui s'intégrera facilement à l'espace de votre choix : salle de bain, toilettes, chambre, etc...- Grande capacité de rangement compartimenté en 4 niveaux avec 3 étagères afin d'organiser vos produits : de beauté, médicaments, entretien, etc...- Design contemporain élégant avec mélange des matériaux : acier inoxydable et verre dépoli avec poignée et serrure intégrées- Conception et fabrication en acier inoxydable et verre dépoli haute qualité pour un usage très pratique et durable- Installation facile et rapide à l'aide du manuel de montage illustré fourni Spécifications : - Matériaux principaux : acier inoxydable et verre trempé dépoli- Dimensions totales : 30L x 12l x 60H cm- Dimensions porte : 562 x 265 x 5 mm (L x l x E)- 3 étagères vous offrant 4 espaces de rangement de hauteur 13 cm- Réf. : 02-0330
  • Axess Industries Armoire forte ignifuge papier 60 minutes - Serrure à clé Capacité 600 L ...
    Armoires fortes ignifuges pour protéger efficacement vos biens. Sécurisez vos documents et protégez-les contre le feu et le vol avec nos armoires fortes ignifuges certifiées. Avec une résistance au feu de 60 minutes et une capacité anti-effraction assurable jusqu'à 3 000 €, nos armoires fortes so...
  • Axess Industries Armoire forte ignifuge papier 60 minutes - Serrure à clé Capacité 445 L ...
    Armoires fortes ignifuges pour protéger efficacement vos biens. Sécurisez vos documents et protégez-les contre le feu et le vol avec nos armoires fortes ignifuges certifiées. Avec une résistance au feu de 60 minutes et une capacité anti-effraction assurable jusqu'à 3 000 €, nos armoires fortes so...
  • Axess Industries Armoire sellerie équitation Patères 2 Fermeture à Clé
    Armoire sellerie disponible en deux hauteur. Casier d'équitation possédant une construction durable en métal soudé. L'armoire sellerie est équipée de portes avec renforts montées sur pivots avec tampon anti-bruit. Fixation au mur possible par l'arrière. Ouverture de porte à droite et à 115°. ...
  • Clé à molette courte 8'' chromée ouverture 40mm longueur 200mm - FACOM - 113AS.8CPB
    <p>Les clés à molette courtes 113AS.C se distinguent par leur manche court et leur profil fin, assurant une accessibilité optimale. Comparées aux clés à molette standards, elles sont 46 % plus courtes, tandis que leur tête est 40 % plus fine, permettant une ouverture accrue. Ces clés présentent une ouverture XL, offrant une grande polyvalence allant jusqu'à 41 mm. Leur vis de réglage est aisément accessible, simplifiant leur utilisation, et leur mâchoire mobile ne dépasse pas en position d'ouverture maximale, ce qui permet de pré-régler l'ouverture des becs avec facilité.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Mâchoire mobile non saillante : oui</li> <li>Graduation millimétrique : oui</li> <li>Trou de suspension : oui</li> <li>Finition : chromée</li> </ul>
  • Homcom Armoire à pharmacie 3 étagères porte verre trempé symbole croix Gris 30x60x12cm
    Description : Vous recherchez une solution design et pratique de rangement de vos médicaments ? Alors cette pharmacie murale sera idéale ! Très tendance avec sa porte en verre dépoli avec symbole croix, sa structure acier inoxydable, et équipée de 3 étagères, cette pharmacie vous sera d'une grande utilité au quotidien et pour de longues années. Caractéristiques : - Pharmacie armoire murale polyvalente qui s'intégrera facilement à l'espace de votre choix : salle de bain, toilettes, chambre, etc...- Grande capacité de rangement compartimenté en 4 niveaux avec 3 étagères afin d'organiser vos produits : de beauté, médicaments, entretien, etc...- Design contemporain élégant avec mélange des matériaux : acier inoxydable et verre dépoli avec poignée et serrure intégrées- Conception et fabrication en acier inoxydable et verre dépoli haute qualité pour un usage très pratique et durable- Installation facile et rapide à l'aide du manuel de montage illustré fourni Spécifications : - Matériaux principaux : acier inoxydable et verre trempé dépoli- Dimensions totales : 30L x 12l x 60H cm- Dimensions porte : 562 x 265 x 5 mm (L x l x E)- 3 étagères vous offrant 4 espaces de rangement de hauteur 13 cm- Réf. : 02-0330
  • Clé à molette chromée 18'' D.53mm longueur 456mm - FACOM - 113A.18C
    <p>Les clés à molette chromées 113A.C de la marque Facom sont pourvues d'une mâchoire mobile qui, en position d'ouverture maximale, reste en retrait. Elles comprennent une échelle graduée en millimètres, ce qui permet de pré-régler précisément l'écartement des becs. Leur molette, aisément accessible, facilite grandement le processus de réglage. La rotation de la molette s'effectue dans le sens droit. Le corps de la clé est chromé, et les surfaces de la tête sont polies, contribuant ainsi à une présentation esthétique. De plus, l'ajustement du mors mobile sur l'écrou devient simple et rapide grâce à la molette d'ajustement.</p> <p> </p> <h3>Caractéristiques techniques :</h3> <ul> <li>Mâchoire mobile non saillante : oui</li> <li>Graduation millimétrique : oui</li> <li>Trou de suspension : oui</li> <li>Finition : chromée</li> </ul>
  • Axess Industries Armoire sellerie Patères 1 Fermeture à Clé
    Armoire sellerie disponible en deux hauteur. Casier d'équitation possédant une construction durable en métal soudé. L'armoire sellerie est équipée de portes avec renforts montées sur pivots avec tampon anti-bruit. Fixation au mur possible par l'arrière. Ouverture de porte à droite et à 115°. ...
  • Clé à fourche à réglage automatique Wera 05020104001 6004 Joker XL / 19-24 mm / 256 mm
    Clé à fourche à réglage automatique Wera 05020104001 Le Joker 6004 réglable couvre toutes les dimensions métriques et impériales dans le domaine d'application respectif Serrage automatique et continu des vis et écrous hexagonaux Le mécanisme de levier lors de la préhension évite les glissements et les dommages Avec une fonction de cliquet mécanique pour un vissage rapide et continu sans retirer la clé Angle de pivotement arrière de seulement 30° en positionnant dans les prismes de largeur d'angle dans la bouche
  • Aucun Pour armoire à meubles clé Vintage armoire à meubles clé Antique squelette ouvert Style Vintage
    Pour armoire à meubles clé Vintage armoire à meubles clé Antique squelette ouvert Style Vintage
  • SanDisk Clé USB Type-C Ultra Dual Drive 256GB
    SANDISK Clé USB 3.1 Ultra Dual Drive 256GB 150MB/s, Connecteurs USB Type-C et USB Type-A ; USB 3.1 (Gén. 1), 9,40 x 38,10 x 20,07 mm / 9,1 g

‘une’ a une référence dans l’entrée ‘un’. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.‘une’ is cross-referenced with ‘un’. It is in one or more of the lines below.

Principales traductions

une article (féminin de un)a, an indef art

  one adj

 J’ai vu une fille avec le même manteau que toi. Une hirondelle ne fait pas le printemps.

 I saw a girl with the same coat as you.

 One swallow does not a summer make.

une nf (première page de journal) (newspaper)front page n

Note: Pas d’élision dans ce cas. Ce matin, la une de tous les journaux parle de ce scandale.

 The front pages of all this morning’s papers are carrying the scandal.

Principales traductions

un article (détermine genre, nombre)a, an indef art

 J’ai vu un chien trop mignon dans la rue. Un verre plein est toujours mieux qu’un verre vide.

 I saw such a cute dog in the street. // A full glass is always better than an empty one!

un adj (chiffre 1)one adj

  a, an indef art

 J’ai acheté une jupe et trois chemisiers. Ce bonbon m’a coûté un euro.

 This candy cost me one euro.

 I bought a skirt and three blouses.

un nm inv (chiffre 1) (number)one n

 Un est le nombre qui suit le zéro.

 One is the number that comes after zero.

un,
une
pron (une personne) (person)one, one of them n

 Les deux frères se sont séparés : l’un est parti à gauche et l’autre à droite.

 The two brothers split up; one went left and the other went right.

un des + [nom],
une des + [nom]
pron + prép (un parmi)one of [sth] pron + prep

 Un des 3 témoins ment. Une de ces routes mène au col.

 One of the three witnesses is lying. // One of these roads leads to the pass.

un adj (premier)one, number one adj

 La candidate a opté pour la solution numéro une.

 The candidate chose answer number one.

un adj (qui ne peut être divisé)one adj

 La vérité est une.

 The truth is one.

Formes composées
une | un

à la une loc adv (journal : en première page)front-page adj

  on the front page, on the front pages expr

 Cette victoire sera à la une demain.

 This victory will be front-page tomorrow.

à une condition loc adv (seulement si)on one condition

à une époque loc adv (dans le temps, il fut un temps)at one time, at one stage expr

  once adv

 À une époque, j’allais courir tous les jours, mais maintenant, je n’y vais plus qu’une fois par mois.

accorder une danse à [qqn] loc v + prép (bien vouloir danser avec [qqn])dance with [sb] vi + prep

  agree to dance with [sb] v expr

  (UK, formal)do [sb] the honour of dancing with him/her v expr

  (US, formal)do [sb] the honor of dancing with him/her v expr

accoucher d’une souris loc v (produire de faibles effets) (person)have very little to show for [sth] expr

  (efforts)come to precious little expr

adresser une protestation loc v (réclamer, contester officiellement)lodge an appeal, lodge a complaint v expr

  protest against [sth] vi + prep

  contest [sth]vtr

 Face à la difficulté de l’épreuve, les candidats ont adressé une protestation au recteur d’académie.

agir dans une bonne intention loc v (penser bien faire)do [sth] with good intentions, act with good intentions v expr

 En réunissant tout le monde, malgré les différends, ils ont agi dans une bonne intention.

aimable comme une porte de prison loc adj (pas sympathique)a real sourpuss, a miserable so-and-so n

  like a bear with a sore head expr

 Hé bien, il ne dit pas « bonjour », pas « merci », il ne tient pas la porte et il ne parle pas : il est aimable comme une porte de prison, celui-là !

animer une conférence loc v (organiser, diriger un colloque)hold a conference, host a conference vtr + n

animer une réunion loc v (présider une réunion)lead a meeting, head a meeting, conduct a meeting v expr

  (formal)preside over a meeting, facilitate a meeting v expr

animer une soirée loc v (égayer une soirée)host an event v expr

  provide the entertainment for an event v expr

  (informal)get a party going v expr

annoncer une nouvelle loc v (déclarer qqch)announce some news⇒ v

appeler à une journée de grève loc v (inciter à faire grève) (workers, students)call a strike vtr + n

  call for industrial action, call for strike action v expr

 Un groupe d’étudiants appelle à une journée de grève pour protester contre la nouvelle réforme de l’université.

apporter une caution loc v (soutenir, valider)support⇒, back⇒ vtr

  give your support to [sb/sth], give your backing to [sb/sth] v expr

 Le nombre de participants à leur évènement apporte une caution à leur action.

apporter une précision loc v (préciser un point)make a clarification v expr

apurer une dette⇒ vtr (solder ses dettes)settle a debt v expr

  repay a debt v expr

 Moyennant quelques efforts, Georges a apuré ses dettes.

arriver à une conclusion loc v (conclure)come to a conclusion v expr

assouvir une envie loc v (satisfaire un désir) (UK)realise a wish⇒ vi

  (US)realize a wish⇒ vi

  satisfy a desire⇒, fulfil a desire⇒ vi

assurer une permanence loc v (être de garde)be on call v expr

 Je ne peux pas partir ce week-end, je dois assurer la permanence.

assurer une permanence loc v (effectuer un service)maintain a service, ensure [sth] is staffed v expr

 On assure une permanence juridique au sein de l’association 3 fois par semaine.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin expr (expression d’une grande difficulté) (figurative)It’s like looking for a needle in a haystack expr

 Cela va nous prendre une éternité : autant chercher une aiguille dans une botte de foin !

 This is going to take us forever; it’s like looking for a needle in a haystack!

Une autre ! interj (concert : cri de rappel) (Gallicism)Encore! interj

  More! interj

 Depuis les coulisses, le groupe pouvait entendre la foule crier « Une autre ! Une autre ! ».

 From backstage, the band could hear the crowd calling out, « Encore! Encore! »

avoir la tête comme une pastèque loc v figuré, familier (avoir mal à la tête) (figurative)feel like your head is going to burst, feel like your head is going to explode v expr

avoir plus d’une corde à son arc,
avoir plusieurs cordes à son arc
loc v figuré (avoir de la ressource) (colloquial)have more than one string to your bow v expr

avoir un bol de cocu,
avoir une chance de cocu,
avoir une veine de cocu
loc v très familier (être très chanceux)be very lucky, have a lot of luck v expr

  (informal)be a jammy beggar, be a lucky beggar v expr

avoir une araignée au plafond loc v familier (être un peu dérangé)have bats in the belfry v expr

avoir une belle tête de vainqueur loc v familier, ironique (ne pas avoir l’air intelligent) (ironic)look like a real Einstein v expr

avoir une bonne descente loc v familier (boire beaucoup)like your drink, be able to hold your drink v expr

avoir une bonne table loc v (être bien placé)get a good table v expr

 Cet acteur célèbre a toujours une bonne table dans ce restaurant.

avoir une bonne tenue de route loc v (adhérer à la route)hold the road well, hold the road nicely v expr

  have good traction v expr

 Paul est content de sa nouvelle voiture qui a une bonne tenue de route.

 Paul is happy with his new car, which holds the road well.

avoir une bronchite loc v (avoir les bronches irritées)have bronchitis vtr + n

 Pour tousser comme cela, il doit avoir une bronchite.

avoir une carie loc v (avoir une dent abîmée)have a cavity, get a cavity vtr + n

  need a filling vtr + n

 Les enfants savent bien que s’ils mangent trop de bonbons ils auront des caries.

avoir une carrure d’athlète loc v (être musclé)have an athletic build, have a muscular physique v expr

  (informal, figurative)be stacked vi + adj

  (UK, vulgar, figurative)be built like a brick s***house v expr

  (US, informal)be built like a badass v expr

 Pierre fait régulièrement du sport, ça se voit, il a une carrure d’athlète.

avoir une case de vide loc v familier (être un peu dérangé)have a screw loose⇒, not be all there⇒ vi

avoir une case en moins loc v familier (manquer d’intelligence, être dérangé)have a screw loose⇒, not be all there⇒ vi

avoir une cervelle d’oiseau loc v figuré (être étourdi) (pejorative, figurative)be bird-brained, be pea-brained vi + adj

  (informal, figurative)have a mind like a sieve v expr

  (figurative)be featherbrained, be scatterbrained vi + adj

 Il oublie toujours sa liste de course, il a une cervelle d’oiseau.

avoir une chance de faire de [qch] loc v (avoir l’opportunité)have the opportunity to do [sth] v expr

 Après ses études, Luc a eu la chance de faire un stage dans l’entreprise qu’il voulait.

avoir une classe folle loc v familier (être très élégant)be incredibly elegant v expr

  be incredibly classy v expr

avoir une conjonctivite loc v (avoir l’œil irrité)get conjunctivitis, have conjunctivitis vtr + n

 Comme il est allergique aux pollens, au printemps, Pierre souffre souvent de conjonctivite.

avoir une coquetterie dans l’œil loc v figuré (loucher)have a slight squint v expr

  have a cast in your eye v expr

 Presque tous les nouveau-nés ont une coquetterie dans l’œil.

avoir une crise de fou rire loc v (rire sans pouvoir s’arrêter) (informal)have the giggles, get the giggles vtr + npl

  laugh uncontrollably vi + adv

  have a laughing fit, have a fit of the giggles v expr

  (informal)crack up vi phrasal

 Quand le professeur commence à répéter le même mot, les élèves ont une crise de fou rire.

avoir une dent contre [qqn] loc v figuré (en vouloir à [qqn])hold [sth] against [sb] v expr

  bear [sb] a grudge v expr

  have a grudge against [sb] v expr

 Pierre a une dent contre le sélectionneur de son équipe car il n’a pas été choisi pour le prochain match.

 Pierre has a grudge against the manager of his team, because he hasn’t been picked for the next match.

avoir une dévotion pour [qqn] loc v (aduler)be in awe of [sb] v expr

  (figurative)worship [sb]vtr

  (informal, figurative)worship the ground [sb] walks on v expr

 Dans le club, tous les jeunes ont une dévotion pour le champion local.

avoir une dévotion pour [qqn] loc v littéraire (vouer un culte à [qqn])worship [sb/sth]vtr

 Jeanne a une dévotion pour sainte Rita, c’est la patronne des causes perdues !

avoir une double casquette loc v figuré (avoir 2 emplois) (figurative)wear two hats v expr

  (informal)moonlight as a [sth] v expr

  have two jobs, have a second job v expr

 Pierre a une double casquette, il est comptable dans la journée et entraîneur de foot le soir.

 Pierre is an accountant during the day and he moonlights as a football coach in the evenings.

avoir une double vie loc v (mener 2 existences parallèles)lead a double life v expr

avoir une écriture de cochon loc v familier (écrire de façon peu lisible)have spidery writing v expr

  write in an illegible scrawl, have an illegible scrawl v expr

  have crabbed handwriting, have terrible handwriting v expr

  (US, informal)have handwriting like chicken scratch v expr

avoir une érection loc v (avoir le pénis qui gonfle, bander)get an erection, get an erect penis v expr

  (informal)get turned on, be turned on v expr

  (slang, potentially offensive)get a stiffy, get a boner, get a hard-on vtr + n

  (slang, vulgar)get a ramrod vtr + n

 Passé un certain âge, certains hommes ont du mal à avoir une érection.

avoir une explication avec [qqn] loc v + prép (se disputer avec [qqn](informal)have it out with [sb] v expr

  (informal)have words with [sb] v expr

  have an argument with [sb] v expr

avoir une extinction de voix loc v (être aphone)lose your voice v expr

 Je suis enrhumé et j’ai une extinction de voix.

avoir une fâcheuse tendance à faire [qch] loc v péjoratif (faire très souvent [qch])have a nasty habit of doing [sth], have a nasty tendency to do [sth] v expr

avoir une faim de loup loc v (avoir très faim)be famished, be starving, be ravenous vi + adj

avoir une forte envie de loc v (avoir très envie de)have a yen for [sth], have a craving for [sth] v expr

avoir une forte personnalité loc v (avoir un fort caractère)have a big personality v expr

avoir une furieuse envie de faire [qch] loc v familier (avoir très envie de faire [qch])have an overwhelming desire to do [sth] v expr

  have a compelling desire to do [sth] v expr

avoir une grosse voix loc v (avoir une voix grave)have a deep voice v expr

 Mon professeur de mathématiques a une grosse voix.

avoir une idée de [qch] loc v (avoir une suggestion)have an idea for [sth], have a suggestion for [sth] v expr

 J’ai une idée de sortie pour dimanche prochain.

 I have an idea for an outing next Sunday.

avoir une idée de [qch] loc v (se douter de [qch])have your suspicions about [sth], have a good idea of [sth] v expr

 J’ai une idée de ce qu’il manigance pour obtenir ce poste.

avoir une idée derrière la tête loc v (tenir un projet secret)have something in mind v expr

  have something in the back of your mind v expr

 Si Julie t’a demandé ça, c’est qu’elle avait une idée derrière la tête.

avoir une idée sur [qch] loc v + prép (avoir une opinion sur un sujet)have an opinion about [sth] v expr

  know [sth] about [sth] vtr + prep

  have some idea about [sth] v expr

avoir une indigestion loc v (avoir du mal à digérer [qch])have indigestion vtr + n

 Pierre a trop mangé et a une indigestion.

avoir une indigestion loc v figuré (avoir trop de [qch](figurative)be sick of [sth] v expr

  (informal)be all [noun + -ed] out v expr

 Nous avons trop vu de films cet hiver, j’ai une indigestion de cinéma.

 We’ve seen too many films this winter; I’m all cinemaed out.

avoir une intuition loc v (pressentir les choses)have a feeling vtr + n

  have an intuition vtr + n

  have a presentiment vtr + n

  (slightly informal)have a hunch vtr + n

 Depuis plusieurs jours j’avais l’intuition que j’allais revoir ma sœur.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (devancer [qqn])have a head start on [sb] v expr

 Ce coureur a une longueur d’avance sur son concurrent.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (avoir un avantage)have a head start on [sb] v expr

  have an edge over [sb] v expr

 Pour obtenir ce poste Pierre a une longueur d’avance sur l’autre candidat.

avoir une longueur d’avance sur [qqn] loc v (être plus avancé, plus expérimenté) (figurative)have a head start on [sb] v expr

  (figurative)have an edge over [sb] v expr

 Apple a souvent eu une longueur d’avance sur ses concurrents.

avoir une marotte loc v (avoir une idée fixe) (informal, figurative)get the bug for [sth] v expr

  (informal)be into [sth], have a craze for [sth] v expr

 Des millions de personnes ont une marotte pour le Loto.

avoir une mauvaise adhérence loc v (mal accrocher à la route)not hold the road well v expr

 Les pneus de cette voiture ont une mauvaise adhérence au sol.

avoir une mauvaise tenue de route loc v (mal accrocher à la route)not hold the road well v expr

  not have good traction v expr

 Cette voiture a une mauvaise tenue de route surtout par temps de pluie.

avoir une mine de déterré loc v figuré (être très fatigué) (informal, figurative)look deathly pale, look like death warmed up, look like you have seen a ghost v expr

  have a pale complexion v expr

  look drained vi + adj

 Qu’est-ce qu’il t’arrive, tu es tout pâle, tu as une mine de déterré !

avoir une mine de papier mâché loc v familier (faire grise mine) (colloquial)look like death warmed up v expr

avoir une montée de lait loc v (produire du lait pour allaiter)lactate⇒ vi

avoir une oreille bouchée loc v (mal entendre d’un côté)have a plugged ear⇒, have a blocked ear⇒ vi

avoir une paix royale loc v (être très tranquille) (figurative)be left in peace, be left alone in peace v expr

 Les enfants sont en vacances pour quelques temps, nous avons une paix royale.

avoir une panne de réveil,
avoir une panne d’oreiller
loc v familier (s’être réveillé en retard)oversleep⇒ vi

  be unable to wake up v expr

avoir une pêche d’enfer loc v familier, vieilli (avoir beaucoup d’énergie) (informal, figurative)be full of beans v expr

  be bursting with energy v expr

avoir une (petite) pensée pour [qqn] loc v (compatir un instant avec [qqn])spare a thought for [sb] v expr

  thoughts go out to [sb] expr

  thoughts are with [sb] expr

 J’ai une pensée pour Jim qui va devoir travailler tout le week-end. Nous avons une pensée pour la famille du défunt.

 Spare a thought for Jim, who’s going to have to work all weekend.

 Our thoughts go out to the family of the bereaved.

avoir une petite faim loc v (être un peu affamé)be a bit hungry, be a little bit hungry v expr

  (UK, informal)be peckish vi + adj

 J’ai une petite faim ; je prendrais bien un carré de chocolat.

avoir une petite mine loc v familier (être fatigué) (UK, informal)look peaky vi + adj

avoir une petite voix loc v (être un peu aphone)have a quiet voice, speak in a quiet voice v expr

 Au réveil de son opération, le malade a une toute petite voix.

avoir une peur bleue de loc v (avoir très peur de [qch])be scared stiff of [sth] v expr

  be scared to death of [sth] v expr

  be terrified of [sth] v expr

 Il a une peur bleue des guêpes car il est allergique à leurs piqûres.

avoir une peur panique de [qch] loc v (être effrayé par)be terrified of [sth], have a terrible fear of [sth] v expr

  have a phobia about [sth], have a real phobia about [sth] v expr

  be scared to death of [sth] v expr

 Andrée a une peur panique des araignées.

avoir une pointe d’accent loc v (avoir un accent très léger)have a slight accent v expr

  have a hint of an accent v expr

 Son mari avait une pointe d’accent du midi.

avoir une prédilection pour loc v (préférer nettement)be partial to [sth] v expr

  (formal)have a predilection for [sth] v expr

 Parmi les fruits, j’ai une prédilection pour les framboises.

avoir une queue de cheval loc v (attacher des cheveux longs)have a ponytail v expr

  wear your hair in a ponytail, put your hair in a ponytail v expr

 Jeune, ma mère avait une queue-de-cheval.

avoir une sainte horreur de loc v (détester)hate [sth] with a passion v expr

 J’ai une sainte horreur du camembert.

avoir une sale tête loc v (être laid) (figurative, pejorative)be no oil painting v expr

 Je trouve qu’il a une sale tête, il devrait changer de coiffure.

avoir une sale tête loc v figuré (paraître très fatigué)look dreadful, look awful, look terrible vi + adj

 As-tu assez dormi ? Tu as une sale tête !

avoir une santé de fer loc v (ne jamais être malade)be as strong as a horse v expr

  have an iron constitution v expr

avoir une solide réputation loc v (être bien connu)have a solid reputation v expr

avoir une taille de guêpe loc v (avoir une taille très fine)have an hourglass figure v expr

  be very slim-waisted v expr

  have a narrow waist, have a tiny waist v expr

 Ma grand-mère a toujours eu une taille de guêpe.

avoir une tête de déterré loc v (avoir mauvaise mine)look like death warmed up v expr

  (US)look like death warmed over v expr

 Dis donc, tu as dû faire la fête cette nuit, tu as une tête de déterré.

avoir une tête qui ne revient pas à [qqn] loc v familier (ne pas être apprécié par [qqn](subject/object inversion)not like the look of [sb] v expr

 Les brutes ont frappé le jeune homme juste parce que celui-ci avait une tête qui ne leur revenait pas.

avoir une touche avec [qqn] loc v figuré (séduction : plaire à [qqn])make an impression on [sb] v expr

 Tu vois comment la petite blonde te regarde ? Je crois que tu as une touche, mon pote !

avoir une trouille bleue de [qch] loc v familier (avoir très peur de [qch])be absolutely terrified of [sth] v expr

  be scared witless of [sth] v expr

  (figurative)be scared to death of [sth], be frightened to death of [sth] v expr

avoir une veine de pendu loc v familier (être très chanceux)have the luck of the devil v expr

avoir une vie bien remplie loc v (avoir de multiples occupations)have a busy life, lead a busy life v expr

avoir une volonté de fer loc v (ne pas plier face à l’adversité)have an iron will v expr

  be iron-willed vi + adj

balancer une gifle loc v familier (gifler)give [sb] a slap, give [sb] a smack v expr

balancer une tarte à [qqn] loc v + prép populaire (gifler [qqn])give [sb] a slap, give [sb] a smack v expr