Stanley STST1-75514 12,5" Essential Boîte a outils plastiqueBoîte a outils pratique pour toutes les situations Organisateur pour petites pieces et accessoires dans le couvercle Disponible au choix dans les tailles 12,5, 16 ou 19 Au choix avec des fermetures en plastique ou en métal Spécificités : Dimensions : 32 x 13 x 19 cm Photo d'illustration>
Nikka Whisky Nikka From the Barrel Double Matured Blended Whisky 51,4% Vol. 0,5l en boîte cadeauLe whisky Nikka from the Barrel est produit à Hokkaido, l'île septentrionale du Japon, par la Yoichi Distillery. Masataka Taketsuru, le fondateur du whisky NIKKA, a cherché les meilleures conditions pour sa première distillerie. La distillerie YOICH Couleur : rouge-brun. Nez : Fruité, floral, épices, soupçon d'orange. Goût : Complexe, fumé, épices, chêne, miel. Finale : longue, épices, soupçon de vanille. À savourer pur, sur glace ou dans divers cocktails. (automated translation)
Dom Pérignon Champagne Brut Vintage 2013 12,5% Vol. 0,75l en boîte cadeauLa célèbre marque de champagne Dom Pérignon tient son nom d'un moine bénédictin du 17e siècle, Dom Pierre Pérignon. Pendant 47 ans, ce moine a tenté de produire le meilleur vin du monde. L'année 2013 a apporté beaucoup de force et de générosité de Jaune paille dans le verre. Le bouquet s'épanouit d'abord avec des notes de fleurs, de fleurs blanches et d'abricots nectarifères, qui se combinent avec des arômes de rhubarbe, de menthe et de poivre blanc. Au final, les différentes notes gustatives
Perforateur burineur 18V D18 SDS Plus (sans batterie ni chargeur) + coffret KEYBOX - SPIT - 054557<p>Le perforateur piqueur SDS+ sans fil D18 18 V de la marque Spit, un outil électroportatif polyvalent conçu pour répondre aux besoins des particuliers en matière de perçage, percussion, et burinage. Doté de trois fonctions essentielles, cet outil offre une flexibilité d'utilisation pour une variété de tâches. La particularité de ce perforateur piqueur réside dans son système de réglage permettant d'ajuster l'orientation du burin. Cette fonctionnalité contribue à une précision accrue lors des travaux de burinage, offrant ainsi une expérience d'utilisation plus contrôlée.</p> <p>Le changement des forêts et burins se fait aisément en une seule main grâce aux mandrins SDS+, simplifiant ainsi les opérations de remplacement d'accessoires et améliorant l'efficacité sur le chantier. Avec un moteur Brushless intégré, le perforateur piqueur sans fil Spit D18 SDS+ 18 V garantit une puissance optimale pour des performances fiables et durables. De plus, sa compatibilité avec les batteries 5 Ah offre une autonomie étendue, assurant ainsi une utilisation continue lors de projets exigeants.</p> <p> </p> <p><b>Caractéristiques techniques :</b></p> <ul> <li>Energie d'impact (EPTA) : 2 J</li> <li>Vitesse de rotation à vide : 1200 trs/min</li> <li>Capacité maximale de perçage béton : 20 mm</li> <li>Capacité maximale de perçage acier : 13 mm</li> <li>Capacité maximale de perçage bois : 20 mm</li> <li>Poids : 3 kg</li> </ul> <p> </p> <p><b>Domaines d'application :</b></p> <ul> <li>Perçage du béton pour installation de fixations lourdes et légères</li> <li>Perçage avec forets SDS+ longs pour traversées de conduits et câbles électriques dans les murs.</li> <li>Piquage du béton pour installation de boîtiers de raccordement</li> <li>Perçage de plafond béton pour installation d'un plafond suspendu</li> <li>Perçage de mur et sol pour fixation de rails</li> </ul>
Visseuse à choc 18V W18 (sans batterie ni chargeur) + coffret Keybox - SPIT - 054556<p>La visseuse à choc 18 V W18 de Spit est dotée d'un réducteur ultra-puissant offrant un couple maximal de 210 Nm, garantissant ainsi des performances élevées dans diverses applications de vissage. Elle propose 4 fonctions différentes, permettant de choisir entre un couple moyen, un couple fort, un contrôle auto-stop et même une fonction de perçage, offrant ainsi une grande polyvalence pour répondre à différents besoins.</p> <p>Cette visseuse dispose d'un double mandrin, acceptant des embouts de taille 1/4'' et 1/2'', permettant une utilisation flexible avec une variété d'accessoires. Elle est équipée d'un moteur Brushless, offrant ainsi plus de puissance, d'efficacité et de durabilité par rapport aux moteurs traditionnels. Cette visseuse à choc est compatible avec les batteries 18 V 5 Ah, offrant ainsi une autonomie suffisante pour des travaux prolongés et une utilisation continue sur le chantier.</p> <p> </p> <p><b>Caractéristiques techniques :</b></p> <ul> <li>Couple maximal de serrage : 210 Nm</li> <li>Diamètre maximal de vis : 10 mm</li> <li>Vitesse de rotation à vide : 0 - 3200 trs/min</li> <li>Emmanchement : 1/2''</li> <li>Vitesse de rotation à vide (position 1) : 1100 trs/min</li> <li>Cadence de frappe : 1200 - 3800 cps/min</li> <li>Poids (Selon norme EPTA) : 1,65 kg</li> </ul> <p> </p> <p><b>Applications :</b></p> <ul> <li>Pose de vis Tapcon Rod M8 au plafond pour fixer des chemins de câbles ou des conduits de ventilation avec des tiges filetées</li> <li>Pose de chevilles de Tapcon pour fixer des supports de chemins de câbles ou des équipements électriques lourds</li> <li>Vissage de vis plaque de plâtre dans une cloison dure pour installer un rail</li> <li>Vissage de vis plaque de plâtre dans un châssis bois</li> <li>Vissage de vis autotaraudeuses sur un rail</li> <li>Pose de vis Tapcon Rod M6 au plafond pour installer un plafond suspendu</li> </ul>
Paslode Laser vert 18V L18 3D 360° (sans batterie ni chargeur) avec trépied + coffret KEYBOX - SPIT - 054558<p>Le laser vert 18 V de Spit offre une grande visibilité à 360 degrés grâce à ses 3 faisceaux verts distincts. Il est équipé d'une commande électronique permettant de sélectionner 1, 2 ou les 3 faisceaux en fonction des besoins, ce qui le rend adapté à une utilisation extérieure intense.<br /> Ce laser est livré avec un jeu complet d'accessoires, notamment un trépied et un support mural, pour une installation facile et polyvalente sur le chantier.<br /> De plus, il est compatible avec les batteries 18 V de 2 Ah et 5 Ah, offrant ainsi une grande flexibilité d'alimentation.</p> <p> </p> <p><b>Applications :</b></p> <ul> <li>Alignement précis des serre-câbles, goulottes, boîtiers de raccordement ou chemins de câbles</li> <li>Alignement du tracé pour rail de cloison</li> <li>Nivelage pour pose de porte</li> <li>Nivelage pour pose de rail de plafond suspendu</li> </ul>
SETAM Armoire à rideaux merisier corps aluminium Haute L.1200 mmArmoire de bureau équipée avec > Structure monobloc en tôle acier 8/10ème. > Portes à rideaux avec lames en polypropylène. Avec serrure à clé. > 4 tablettes en tôle acier 7/10 ème. Caractéristiques > Coloris : corps Aluminium (RAL 9006) et rideaux polypropylène décor merisier. > Armoire à rideaux livrée montée. > Fermeture par serrure 3 points. > Niveaux réglables tous mes 25 mm.
Brizley of Scandinavia Armoire latérale à 3 étagères (Tower) - Droite, Couleur BlancTower est une armoire pratique avec trois étagères pour le rangement personnel au bureau. L'armoire peut être avantageusement placée à côté du bureau et peut être configurée pour être à droite ou à gauche afin que vous puissiez facilement accéder à vos affaires lorsque vous travaillez. 3 étagères Serrure avec clé incluse Laminé résistant et facile à entretenir Livré monté
Villeroy und Boch Villeroy et Boch double bac 632391SL set de déchets, fonctionnement manuel, bac de repos, pierreVilleroy et Boch double bac 632391SL avec kit de montage pour le montage sur une armoire de base ou des supports muraux largeur minimale de l'armoire 90 cm 2 piscines fermant à clé
Clé universelle TWINKEY® pour armoires de commande à 8 empreintes - KNIPEX - 001101<p>La clé multifonctionnelle TwinKey® de la marque Knipex est spécialement conçue pour activer les fermetures dans les zones techniques des bâtiments. Elle est largement utilisée dans les domaines du chauffage, de la plomberie, de la climatisation, de la ventilation, de l'électrotechnique, de l'alimentation en gaz et en eau, ainsi que dans les systèmes d'arrêt. Pour une utilisation optimale, cette clé est reliée à son embout réversible par un solide fil métallique en acier inoxydable. De plus, deux clés peuvent être facilement attachées ensemble grâce à des aimants, ce qui permet un gain d'espace pratique lors du transport ou du rangement. La clé TwinKey® est compatible avec tous les systèmes de fermeture couramment utilisés. Enfin, elle est fabriquée en fonte de zinc, ce qui lui confère à la fois une robustesse et un poids optimisés. Ainsi, elle garantit une utilisation fiable et durable dans diverses applications techniques.</p> <p><b> </b></p> <p><b>Caractéristiques techniques :</b></p> <ul> <li>Clé multifonction en zinc moulé sous pression</li> <li>Composée de 10 profilés, 2 croix et 1 clé</li> <li>Dimensions : 92x85x23 mm</li> <li>Poids net : 135 g</li> </ul> <p> </p> <p><b>Capacité : </b></p> <ul> <li>Carré : 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm</li> <li>Triangle : 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 mm</li> <li>Queue de pic : 3 - 5 mm</li> <li>Ouverture de clé de demi-lune : 6 mm</li> <li>Carré étagé : 6 - 9 mm</li> </ul>
armoire pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext. lxhxp...Armoire forte pour clés Série Clés Protect 300 à 3060. Sécurité de vos clés avec la Classe S1 et une résistance à l'effraction certifiée selon la norme européenne EN 14450. Caractéristiques Techniques : Coffre-fort résistant : grâce à ses panneaux extractibles sur glissières, chaque espace ent...
armoire pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext. lxhxp...Armoire forte pour clés Série Clés Protect 300 à 3060. Sécurité de vos clés avec la Classe S1 et une résistance à l'effraction certifiée selon la norme européenne EN 14450. Caractéristiques Techniques : Coffre-fort résistant : grâce à ses panneaux extractibles sur glissières, chaque espace ent...
armoire pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext. lxhxp...Armoire forte pour clés Série Clés Protect 300 à 3060. Sécurité de vos clés avec la Classe S1 et une résistance à l'effraction certifiée selon la norme européenne EN 14450. Caractéristiques Techniques : Coffre-fort résistant : grâce à ses panneaux extractibles sur glissières, chaque espace ent...- armoire pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext. lxhxp...Armoire forte pour clés Série Clés Protect 300 à 3060. Sécurité de vos clés avec la Classe S1 et une résistance à l'effraction certifiée selon la norme européenne EN 14450. Caractéristiques Techniques : Coffre-fort résistant : grâce à ses panneaux extractibles sur glissières, chaque espace ent...
- armoire pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext. lxhxp...Armoire forte pour clés Série Clés Protect 300 à 3060. Sécurité de vos clés avec la Classe S1 et une résistance à l'effraction certifiée selon la norme européenne EN 14450. Caractéristiques Techniques : Coffre-fort résistant : grâce à ses panneaux extractibles sur glissières, chaque espace ent...
armoire forte pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext....Protégez vos clés en toute sécurité avec notre coffre-fort de sécurité pour clés CLÉS PROTECT. Une protection de classe européenne certifiée EN 1143-1. Coffre-fort pour clés, certifié conforme à la norme européenne EN 1143-1, classe 1 / VDS, vous offrant une valeur assurable jusqu'à 25 000 euro...
armoire forte pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext....Protégez vos clés en toute sécurité avec notre coffre-fort de sécurité pour clés CLÉS PROTECT. Une protection de classe européenne certifiée EN 1143-1. Coffre-fort pour clés, certifié conforme à la norme européenne EN 1143-1, classe 1 / VDS, vous offrant une valeur assurable jusqu'à 25 000 euro...
armoire forte pour clés - serrure à clé a2p hartmann clés protect dim. ext....Protégez vos clés en toute sécurité avec notre coffre-fort de sécurité pour clés CLÉS PROTECT. Une protection de classe européenne certifiée EN 1143-1. Coffre-fort pour clés, certifié conforme à la norme européenne EN 1143-1, classe 1 / VDS, vous offrant une valeur assurable jusqu'à 25 000 euro...
Armoire A Fusils Technomax Tch/4 Serrure A Clé - 5 FusilsStructure monobloc en tôle d'acier épaisseur 1,5 mm. Epaisseur de la porte 3 mm. Épaisseur totale du vantail 40 mm. Serrure de sécurité avec clé à double panneton. Impossible d'enlever la clé avec les boulons rétractés. 2 boulons frontaux en acier nickelé Ø 16 mm. Support et tapis en caoutchouc sur la base. Boîte de stockage de munitions interne avec serrure à cylindre. Trous d'ancrage sur la base et le dos (2 + 2). Revêtement en poudre thermodurcissable avec séchage au four. Volume: 70 litres
armoire forte ignifugée 2h - serrure à clé - hartmann paper fire capacité...L'armoire forte ignifugée Paper Fire protège tous vos documents et effets de valeur des risques de vol et d'incendie. Avec son système de condamnation blindé au manganèse, l'armoire est conçue pour lutter contre le perçage et les inondations. Protection anti-feu norme européenne S120P. Protectio...
armoire forte ignifugée 2h - serrure à clé - hartmann paper fire capacité...L'armoire forte ignifugée Paper Fire protège tous vos documents et effets de valeur des risques de vol et d'incendie. Avec son système de condamnation blindé au manganèse, l'armoire est conçue pour lutter contre le perçage et les inondations. Protection anti-feu norme européenne S120P. Protectio...
armoire forte ignifugée 2h - serrure à clé - hartmann paper fire capacité...L'armoire forte ignifugée Paper Fire protège tous vos documents et effets de valeur des risques de vol et d'incendie. Avec son système de condamnation blindé au manganèse, l'armoire est conçue pour lutter contre le perçage et les inondations. Protection anti-feu norme européenne S120P. Protectio...
Axess Industries armoire forte anti-effraction - serrure à clé volume 370 l nbre...Armoire forte à serrure à clé Protégez vos documents contre le feu Protection contre les incendies garantie Cette armoire forte est spécialement conçue pour offrir une protection maximale à vos documents importants en cas d'incendie. Grâce à ses matériaux réfractaires, elle est capable de rale...
armoire forte ignifugée 2h - serrure à clé - hartmann paper fire capacité...L'armoire forte ignifugée Paper Fire protège tous vos documents et effets de valeur des risques de vol et d'incendie. Avec son système de condamnation blindé au manganèse, l'armoire est conçue pour lutter contre le perçage et les inondations. Protection anti-feu norme européenne S120P. Protectio...
armoire forte ignifugée 2h - serrure à clé - hartmann paper fire capacité...L'armoire forte ignifugée Paper Fire protège tous vos documents et effets de valeur des risques de vol et d'incendie. Avec son système de condamnation blindé au manganèse, l'armoire est conçue pour lutter contre le perçage et les inondations. Protection anti-feu norme européenne S120P. Protectio...
SoBuy Armoire à chaussures 4 abattants effet bois blancMatériau: effet bois. Emballage: Carton nid d'abeille écologique 100% recyclé.Dimensions : L105 x P24 x H83 cm.Capacité Max : 100 kg. Poids de l’envoi : 27,7 kg.Parfait pour votre appartement ou votre maison, au couloir, à l'entrée, dans la chambre ou la salle de séjour, etc.À la largeur de 24 cm, cette armoire à chaussures s’adapte parfaitement aux espaces étroits, peu encombrants et optimise l'espace.
Axess Industries armoire ignifuge 30 minutes - serrure à cléArmoire forte ignifuge conçue pour protéger vos biens de valeur et vos documents importants dans un environnement de travail. Cette armoire ignifuge est hautement résistante au feu et à l'effraction. Elle vous offre une protection efficace contre les incendies tout en offrant une sécurité renforc...- Axess Industries armoire forte anti-effraction - serrure à clé volume 785 l nbre...Armoire forte à serrure à clé Protégez vos documents contre le feu Protection contre les incendies garantie Cette armoire forte est spécialement conçue pour offrir une protection maximale à vos documents importants en cas d'incendie. Grâce à ses matériaux réfractaires, elle est capable de rale...
Axess Industries armoire forte blindée - serrure à clé volume 980 l nbre d'étagères 5...Protégez vos documents sensibles avec nos armoires fortes blindées de Classe C. S'équiper d'une armoire forte blindée, c’est opter pour la sécurité maximale de vos documents confidentiels. Nos armoires fortes Argos vous offrent non seulement une protection renforcée, mais vous avez également la p...- SoBuy Armoire à chaussures 4 abattants effet bois blanc Blanc 105x83x24cmMatériau: effet bois. Emballage: Carton nid d'abeille écologique 100% recyclé.Dimensions : L105 x P24 x H83 cm.Capacité Max : 100 kg. Poids de l’envoi : 27,7 kg.Parfait pour votre appartement ou votre maison, au couloir, à l'entrée, dans la chambre ou la salle de séjour, etc.À la largeur de 24 cm, cette armoire à chaussures s’adapte parfaitement aux espaces étroits, peu encombrants et optimise l'espace.
BOÎTE, subst. fém.
1. Ce particulier portait un paquet, quelque chose de carré, comme une grande boîte ou un petit coffre.
Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 441.
SYNT. Boîte à compartiments, à double fond, à lait, à mouches, à ordures, à ouvrage; boîte de carton, d’écaille, de sapin; boîte de conserve, d’outils; le fond d’une boîte.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
2. On m’a chargé de dire, j’ai dit; j’ai été boîte aux lettres, très fidèle et impartiale, voilà tout.
Sainte-Beuve, Correspondance gén.,t. 3, 1818-69, p. 321.
4. Boîte (d’une confrérie). Tronc dans lequel sont déposées des aumônes (cf. Faral, La Vie quotidienne au temps de st Louis, 1942, p. 69);(attesté dans Guérin 1892).
− Absol. Tabatière. Le marquis ouvrit sa boîte d’or, (…) et se bourra le nez d’une prise de tabac (Sandeau, Mllede La Seiglière,1848, p. 121).
− P. méton. Contenu d’une boîte. Il a avalé dans sa journée une boîte de pilules (DG).
3. … j’aime être réveillée par le soleil. Il habite là-bas juste en face de la fenêtre, et aussitôt qu’il sort de sa boîte, il vient jouer sur mon nez.
Renard, Nos frères farouches,1910, p. 138.
a) Constr. adj., TÉLÉCOMM. Boîte postale. Boîte aux lettres possédée par un particulier à l’intérieur d’un bureau de poste (cf. Lar. comm. 1930).
− AUTOM. Boîte à gants. Compartiment situé à l’avant d’une voiture automobile, destiné à recevoir divers objets (gants du chauffeur, papiers, cartes routières, etc.). Synon. vide-poches.CH. DE FER. Boîte à sable. Récipient placé sur la locomotive, contenant du sable qui peut être déversé sur les rails pour augmenter l’adhérence des roues (cf. J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d’exploitation des mines, 1905, p. 779).FOND. Boîte à noyau. Récipient destiné à fabriquer des objets résistant à la fusion, pour les moules de fonderie (cf. R. Villemer, L’Organ. industr., 1947, p. 37).JEUX. Boîte (à attrape, à malice, à surprise). Boîte extérieurement banale mais d’où surgit un objet surprenant, souvent une figure hideuse, quand on l’ouvre. Ces boîtes à surprise, qui font tant de peur aux petits enfants (About, Le Roi des montagnes,1857, p. 15);[au fig.] Ouvrir et fermer la boîte à surprises du paradoxe (Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 178).MÉCAN. Boîte à graisse, à huile. Récipient contenant de la graisse ou de l’huile afin de lubrifier différentes pièces d’une machine, en particulier des essieux (cf. M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer, 1951, p. 12).Boîte à vapeur. Récipient qui reçoit la vapeur après sa formation et, dans les locomotives, avant son introduction dans les cylindres (cf. M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer, 1951, p. 29).MÉTALL. Boîte à vent. Récipient qui reçoit de l’air soufflé en vue d’alimenter plusieurs tuyères (cf. L. Guillet, Traité de métall. gén., 1923, p. 277). MUS. Boîte à musique. Coffret contenant un mécanisme qui permet de répéter une mélodie. La boîte à musique est muette; / Mais, quand on pousse le ressort / (…) / Un murmure plaintif en sort. (T. Gautier, Émaux et camées,1852, p. 100).
− BIOL. Boîte de Petri. Récipient circulaire, en verre, utilisé pour la culture de microorganismes (cf. J. Verne, La Vie cellulaire hors de l’organisme, 1937, p. 27).Boîte de Roux. Récipient triangulaire (ou rectangulaire), en verre, pour la culture de bactéries (cf. J. Verne, La vie cellulaire hors de l’organisme, 1937, p. 23).HORLOG. Boîte d’horloge ou de montre. Boîte contenant le mécanisme d’une horloge ou d’une montre. MÉD. Boîte de secours. Boîte contenant les médicaments et instruments de première nécessité, en cas d’accident. Il avait heureusement la petite boîte de secours qu’il portait sur lui, depuis le départ des insurgés (Zola, La Fortune des Rougon,1871, p. 298).MYTH. Boîte de Pandore. Boîte donnée par Jupiter à Pandore, renfermant tous les maux du monde et au fond, l’espérance. La religion (…) est (…) cette espérance restée au fond de la boîte de Pandore (Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 165).TECHNOL. Boîte de compas ou de mathématiques. Coffret contenant des instruments pour réaliser des dessins de précision. Pécuchet fit plusieurs épures, en se servant de sa boîte de mathématiques (Flaubert, Bouvard et Pécuchet,t. 1, 1880, p. 44).
− ANAT. Cavité d’un os dans laquelle s’articule un autre os (vieilli). Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., DG, Rob.Cavité osseuse contenant certains organes, en particulier le cerveau et la moelle épinière. Boîte crânienne. Attesté dans presque tous les dict. gén. du xixeet du xxesiècle.P. anal. Autre partie du corps, en particulier le cerveau, la tête. Boîte cérébrale; boîte digérante (E. et J. de Goncourt, Journal,1868, p. 432).IMPR. Partie de la presse à bras, dans laquelle s’ajuste l’arbre de la vis; morceau de bois et de fer-blanc avec lequel l’imprimeur fait tourner son rouleau, dans l’imprimerie en taille-douce. PYROTECHNIQUE. Boîte (à feu d’artifices). Petit mortier qu’on fait éclater dans les fêtes publiques. Le bruit des boîtes et les illuminations (Barrès, Du sang, de la volupté et de la mort,1893, p. 293).
b) Constr. adj., ÉLECTRON. Boîte noire. Appareil facilitant le pilotage semi-automatique d’un avion, enregistrant certaines données (altitude, vitesse) et permettant de contrôler, a posteriori, le déroulement du vol, en particulier en cas d’accident (cf. A. David, La Cybernétique et l’humain, 1965, p. 132).
− HYG. Boîte à gants. Appareil muni de gants permettant de manipuler sans risque des produits dangereux, en particulier radioactifs (cf. Goldschmidt, L’Aventure atomique, 1962, p. 118).MÉCAN. Boîte à clapet. Espace dans lequel peut se mouvoir un clapet (cf. A. Herdner, Constr. et conduite des locomotives à vapeur, p. 130).Boîte à étoupes. Partie d’une machine, d’une pompe garnie d’étoupes, permettant de fermer le cylindre sans gêner le jeu de la tige du piston (cf. R. Champly, Nouv. encyclop. pratique, t. 18, 1927, p. 128).Boîte à feu. Partie d’une chaudière, de locomotive en particulier, où brûle le combustible. Boîte à fumée. Partie d’une chaudière où passe la fumée avant d’atteindre la cheminée (cf. R. Barnerias, Manuel des aciéries, 1934, p. 60).Boîte à soupape. Gaine métallique dans laquelle se meut une soupape (Y. Queret, Manuel de l’industr. du gaz, 1923, p. 229). MENUIS. Boîte à recaler. Outil servant à recaler ce qui a été coupé à la scie. Boîte à (d’)onglet. Outil servant à fabriquer des pièces pour encadrement. Des servantes, une boîte d’onglets, (…), une boîte à recaler (G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 85).MILIT. (ART). Boîte à balles (à boulets, à caffûts, à mitraille). Projectile de différentes natures (cf. J. Paloque, L’Artill. de campagne, 1909, p. 23).Boîte à sable. Représentation réduite d’un terrain à l’aide de sable. Ce plan [en relief] tenait (…) de la « boîte à sable » (Druon, La Chute des corps,1950, p. 20).TÉLÉV. Boîte à images. Téléviseur (cf. Gilb. 1971).
− ÉLECTR. Boîte de dérivation, d’extrémité, de jonction. Appareil fermé dans lequel sont raccordés deux ou plusieurs conducteurs. Anton. boîte de coupure(cf. A. Leclerc, Manuel de télégraphie et téléphonie, 1924, p. 313).MÉCAN. Boîte de vitesses. Carter contenant le mécanisme permettant de faire varier la vitesse de rotation de deux arbres, moteur et récepteur, sur les machines-outils et les véhicules automobiles; ensemble de ces mécanismes (cf. R. Champly, Nouv. encyclop. pratique, t. 11, 1927, p. 9).MILIT. (ART). Boîte de culasse. Élément d’une arme à chargement arrière qui reçoit la culasse mobile lorsque celle-ci se déplace vers l’arrière (cf. A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouv. matériel naval, t. 1, 1890, p. 1).MUS. Boîte d’expression ou boîte expressive. Chambre contenant une partie des tuyaux d’un orgue, ayant une ou plusieurs cloisons formées de jalousies qui permettent de modifier l’intensité du son, suivant leur degré d’ouverture (cf. A. Lavignac, La Musique et les musiciens, 1895, p. 99).
4. … telle que vous me voyez j’ai été pendant dix-huit mois auxiliaire à l’école normale − Eh bien, croyez-moi, c’est une sale boîte…
Frapié, La Maternelle,1904, p. 200.
♦ Boîte de nuit. Établissement où l’on peut consommer, danser, assister à un spectacle; établissement de plaisir. Et que fait-on au juste dans une « boîte de nuit » (Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 600).
5. Des gens comme toi (…), ne voient dans le communisme qu’un système d’idées parmi tous les autres. Comme s’il y avait des boîtes à étiquettes, la boîte socialisme, la boîte fascisme, la boîte communisme, …
Nizan, La Conspiration,1938, p. 172.
6. Vous devrez obligatoirement jouer dehors, sauf s’il pleut. (…). Je suis pour une éducation forte. Alphonsine est de mon avis. (…), elle ne veut pas non plus qu’on les élève dans une boîte à coton.
H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 48.
1. Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte. Il faudrait qu’elle soit soustraite aux impressions de l’air à cause de sa santé délicate.
2. Il semble qu’il sorte d’une boîte. Cet homme est bien mis ou, avec une nuance péj., guindé.
Rem. Expr. attestées dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
1. Fermer sa boîte. Se taire. Vous nous rasez! Fermez votre boîte (G. Courteline, Femmes d’amis,L’Impoli, 1892, p. 158).
2. Mettre qqn en boîte. Le taquiner. Ils se moquaient de moi, ils me « mettaient en boîte » (P. Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 41).
1. Boîte à (au) chocolat, boîte à dominos. Cercueil (E. et J. de Goncourt, Journal, 1860, p. 856).
2. Boîte au lait. Sein. Ah! les boîtes au lait de ma nourrice (Murger, Scènes de la Vie de bohème,1851, p. 226).
3. Boîte à sel. Endroit où se tient le contrôleur au théâtre. … cet ancien contrôleur (…) avait déserté sa boîte à sel (P. Vialar, La Mort est un commencement,La Carambouille, 1949, p. 50).
7. D’accord, je fais mon numéro habillé en femme dans une boîte de tantes mais ça veut rien dire.
Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 84.
8. − Ma vieille, ça devient boîte, le singe a pris un contremaître nouveau qui veut nous régler comme au couvent; …
D. Poulot, Le Sublime,1872, p. 63.
Rem. On rencontre dans la docum. le néol. composé boîte-écrin, subst. fém. Boîte rappelant un écrin (Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 125). De même les dict. attestent l’adj. boîté, ée, [En parlant d’un inanimé concr.] Qui est mis en boîte.
Prononc. ET ORTH. : [bwat]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 admettent également [bwa:t]. Nyrop Phonét. 1951, p. 89, confirme la durée longue de la voyelle et cite à l’appui une paire de quasi-homon. (il) boite, boîte. Rouss.-Lacl. 1927, p. 108, cite comme étant le fait de ,,personnes âgées et de vieille souche parisienne« une prononc. : bwèt. Enq. : /bwat./ Var. boëte (p. ex. Balzac, Corresp., 1822, p. 127), boète (Verlaine, Invectives, 1896, p. 330; F. Carco, L’Équipe, 1919, p. 73), boite (p. ex. G. Sand, Consuelo, 1842-43, p. 283; Gide, L’Immoraliste, 1902, p. 439; Camus, La Peste, 1947, p. 1241), bouate (Queneau, Loin de Rueil, 1944, p. 82).
Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1150 (Wace, St Nicolas, éd. Ronsjö, 1459 d’apr. Keller, p. 212a); 1177 « petit coffret à couvercle » (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, 2965 dans T.-L.); spéc. 1352 boiste à porter lettres (3eCpte roy. d’Et. de Lafontaine, fo110 dans Gay); d’où 1666 (Fur. Roman Bourgeois, II, 65 dans DG : Certaines boîtes qui étaient lors nouvellement attachées à tous les coins des rues, pour faire tenir les lettres de Paris à Paris); d’où 1835 (Ac. : Boîte aux lettres); 2. p. anal. « cavité qui protège et contient un organe, un mécanisme » 1314 anat. (H. de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos, 265); 1835 boîte du crâne (Ac.); 1723 mécan. (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., Paris : boeste de montre); 3. p. ext. appliqué à une maison xves. boiste aux cailloux « prison » (Louis XI, Nouv., XCVI dans Littré); 1866 (Lar. 19e: Boîte); 1874 péj. « lieu de travail » (Flaubert, Correspondance, p. 181).
Du lat. vulg. *buxita, forme gallo-rom. issue par substitution du suff. -ita, de buxida (ive–ves., Priscien dans Vään., p. 114) issu par substitution du suff. de l’acc. de buxis, -idis lui-même altération, prob. d’apr. le lat. buxus « buis » de même orig., du lat. class. pyxis, -idis « coffret (utilisé spéc. pour le rangement des médicaments, et des cosmétiques) », empr. au gr. π
υ
ξ
ι
́
ς, de même sens (Liddell-Scott), lui-même dér. de π
υ
́
ξ
ο
ς « buis ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3 058. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 903, b) 5 477; xxes. : a) 5 223, b) 5 305.
Boîtelette, subst. fém.Petite boîte mes tiroirs, mes armoires, mes gravures, les nombreuses boîtelettes de mon pupitre, etc. (Amiel, Journal intime,1866, p. 41).− 1reattest. 1343 (Arch. K 43, pièce 27 dans Gdf.); dér. de boîte, suff. -elette (-ette*).
BBG. − Gall. 1955, p. 27. − Hehn (V.). Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Übergang aus Asien nach Griechenland und Italien. Berlin, 1902, p. 231. − Quem. 2es. t. 4 1972, p. 30. − Rog. 1965, p. 83. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 84, 92 (s.v. boite). − Sain. Lang. par. 1920, passim et p. 525 (s.v. boitard).