| Formes composées |
| a piece n | UK, regional (a distance, a way) | à un pas d’ici, à quelques pas d’ici loc adv |
| | The farm is down the road a piece. |
| | La ferme est en bas de la route, à un pas d’ici. |
| a piece of cake n | figurative, informal ([sth] easy to do) | du gâteau nm |
| | The new software installation was a piece of cake, no problems! |
| | (figuré) | un jeu d’enfant nm |
| | L’installation du nouveau logiciel a été un jeu d’enfant, aucun problème ! |
| a piece of the action n | informal (involvement, participation) | un rôle actif nm |
| | | une implication réelle nf |
| | | vraiment participer⇒, être vraiment impliqué vi |
| | If I’m to help you, I want a piece of the action. |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unusual character, individual) (négatif) | cas nm |
| | (familier : plutôt affectueux) | sacré numéro nm |
| | T’es un cas, toi ! |
| | T’es un sacré numéro ! |
a piece of work,
a real piece of work n | US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (plutôt négatif) | cas, quelque chose nm |
| | (assez neutre) | quelque chose nm |
| | Tommy’s a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
| | Tommy est un cas. J’ai entendu dire qu’il avait rejeté son erreur sur le patron. |
| accent piece n | (furniture: contrasts with decor) | pièce décorative nf |
| | Jane bought the table as an accent piece for the living room. |
all-in-one,
one-piece. onesie n | UK (bodysuit, catsuit) | combinaison nf |
| | (pour bébés : pyjama) | grenouillère nf |
| | (pour bébés : sans jambes) | body nm |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| chess piece n | (chess: playing piece) | pièce du jeu d’échecs, pièce d’échecs nf |
| | Rooks, pawns and bishops are all examples of chess pieces. |
chimney piece,
chimneypiece,
chimney-piece n | UK (mantelpiece) | manteau, manteau de la cheminée nm |
chimney piece,
chimneypiece,
chimney-piece n | archaic (decoration over fire place) | décoration de cheminée nf |
| Note: xx’d while waiting for clarification from enbase |
| | There was a chimney piece of a beautiful tapestry. |
| | Il y avait une belle tapisserie comme décoration de cheminée. |
| conversation piece n | (object: striking, arouses comment) | objet qui suscite des commentaires nm |
| | | objet qui sort de l’ordinaire nm |
| | I don’t like David’s new tattoo, but it’s certainly a conversation piece! |
| fowling piece | (hunting) | carabine nf |
| game piece n | (counter or token used in a game) | pièce (du jeu) nf |
| | We couldn’t play chess because he lost a game piece. |
| | On ne peut plus jouer aux échecs : il a perdu une pièce. |
| give [sb] a piece of your mind v expr | (scold harshly) | dire ses quatre vérités à [qqn] loc v |
| in one piece expr | (intact, unharmed) | en un seul morceau loc adv |
| | | entier, entière adj |
| | | indemne adj |
| | The driver was lucky to survive the crash in one piece. |
| It’s a piece of cake! interj | informal (it’s very easy) (familier) | c’est du gâteau |
| | I don’t think that arithmetic problem is difficult. It’s a piece of cake! |
| | Je pense que ce problème d’arithmétique n’est pas difficile. C’est du gâteau ! |
Lego brick,
Lego block,
a piece of Lego,
also US: Lego n | ® (piece in a Lego set) (®, jouet) | Lego nm |
| | | brique Lego ®, pièce de Lego ® nf |
| museum piece n | (antique, ancient artefact) | pièce de collection nf |
| | That old musket won’t fire; it’s just a museum piece. |
| musical piece n | (musical work, piece of music) | morceau, morceau de musique nm |
| | (plus grandiose) | œuvre musicale nf |
| nasty piece of work n | UK, informal, figurative (malicious person) (fam) | sale type nm |
| | That woman is a nasty piece of work. |
| be of a piece v expr | figurative (of the same kind) | être du même genre loc v |
| | | être semblables, être similaires vi + adj pl |
one-piece,
one-piecer n | (one-piece garment) (vêtement) | ensemble une pièce nm |
| | (pour bébés) | body nm |
| one-piece n as adj | (clothing: in one continuous piece) (maillot de bain,…) | une pièce loc adj |
| party piece n | (performance or trick) | numéro, tour nm |
| period piece n | (antique, artefact) | objet d’époque nm |
| | The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
| | Cette exposition présente une collection époustouflante d’objets d’époque créés pendant la dynastie Ming. |
| period piece n | (play, film) | œuvre historique nf |
| | | film d’époque nm |
| | The play is a period piece set in the 19th century. |
| | La pièce est une œuvre historique qui a lieu au XIXe siècle. |
| piece by piece adv | (gradually) | petit à petit loc adv |
| | Following the accident, Sheila recovered her memory piece by piece. |
| | Suite à l’accident, Sheila a retrouvait la mémoire petit à petit. |
| piece by piece adv | (one fragment at a time) | morceau par morceau loc adv |
| | | un par un loc adv |
| | She very carefully picked up the shards of glass piece by piece. |
| | Elle ramassa soigneusement les éclats de verre, morceau par morceau. |
| | Elle ramassa soigneusement les éclats de verre, un par un. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) (figuré) | pièce de résistance nf |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
| | Le plat principal était délicieux mais la pièce de résistance, ça a été le dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) (figuré) | pièce de résistance nf |
| | | summum nm |
| | (du spectacle, de la soirée,…) | clou nm |
| piece of advice n | (recommendation or warning) | conseil nm |
| | I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
| | Je n’ai qu’un conseil à te donner, jeune homme : méfie-toi de cette fille. |
| | (familier) | tuyau nm |
| | ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Généralement, quand j’ai besoin d’un tuyau pour des problèmes informatiques, c’est lui que j’appelle. |
| piece of art n | (artwork) | œuvre d’art nf |
| | | objet d’art nm |
| | Several pieces of art were stolen from the museum. |
| | Plusieurs œuvres d’art ont été dérobées du musée. |
| | Plusieurs objets d’art ont été dérobées du musée. |
| piece of ass n | US, offensive, vulgar, slang (attractive woman) (familier, péjoratif : belle femme) | morceau nm |
| piece of cake n | (slice or chunk of cake) | part de gâteau nf |
| | Would you like a piece of cake? |
| | Tu veux une part de gâteau ? |
| a piece of cake n | figurative ([sth] easy) (familier) | du gâteau nm |
| | The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
| | L’interro d’orthographe, c’était du gâteau ; j’ai trouvé toutes les réponses ! |
| piece of data n | (bit of data) | donnée nf |
| piece of eight | (former Spanish coin) (ancienne pièce de monnaie espagnole) | piastre nf |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | pièce à conviction nf |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
| | Les policiers étaient incapables de trouver la pièce à conviction dont ils avaient besoin pour l’inculper. |
| | | preuve nf |
| | Les policiers étaient incapables de trouver la preuve dont ils avaient besoin pour l’inculper. |
piece of furniture,
item of furniture n | (chair, table, etc.) | meuble nm |
| | All the pieces of furniture in the house are made of pine. |
| piece of information n | (bit of information) | information nf |
piece of jewelry (US),
piece of jewellery (UK) n | (trinket) | bijou nm |
| | This piece of jewellery is made of silver. |
| piece of junk n | informal (article: unwanted) (familier) | camelote nf |
| | That’s not an antique: it’s a piece of junk! |
| | Ce n’est pas une antiquité, c’est de la camelote ! |
| piece of land n | (tract or parcel of land) | parcelle de terre, parcelle de terrain nf |
| | | lotissement, lopin de terre nm |
| | They’re planning to build a supermarket on that piece of land. |
| piece of meat n | figurative (person seen as sex object) (péjoratif, sexuel) | morceau de viande, bout de viande nm |
| piece of news n | (recent information) | nouvelle nf |
| | (un peu familier) | info nf |
| | Candice has a piece of news for us; she’s getting married! |
| piece of paper n | (paper: sheet) (papier) | feuille nf |
| | I’m writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| | J’écris un poème à l’encre noire sur cette feuille rouge. |
| piece of paper n | (paper: scrap) | bout de papier nm |
| piece of property n | ([sth] owned by [sb]) | bien nm |
| | The management are not responsible for pieces of property stolen from customers’ cars. |
| | La direction ne peut être tenue responsable d’un éventuel vol de biens dans la voiture d’un client. |
| piece of s*** n | vulgar, offensive, slang (despicable person) (vulgaire : personne) | connard nm |
| | (vulgaire) | sale con, gros con nm |
| | (argot, vulgaire) | trouduc nm |
| | Why do I have to accept that piece of s*** in my group? |
| | Pourquoi est-ce que je dois accepter ce connard dans mon groupe ? |
| piece of s*** n | vulgar, offensive, slang ([sth] worthless, badly made) (très familier : objet) | merde nf |
| | (argot) | vraie merde nf |
| | (argot) | saloperie nf |
| | If that car only cost you a couple hundred dollars, it’s probably a piece of s***! |
| | Si cette voiture ne t’a coûté que quelques centaines d’euros, ça doit être de la merde ! |
piece of skirt,
bit of skirt n | dated, vulgar, offensive, slang (attractive woman) | jolie femme nf |
| | (un peu vieilli) | beau brin de fille nm |
| | My grandfather told us how he thought my grandmother was a nice bit of skirt when he first saw her. |
| piece of tat n | UK, pejorative, informal ([sth] cheap and tacky) (objet) | camelote nf |
| | (vêtements : familier) | fripe nf |
| | The shop mainly sells pieces of tat. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (dénombrable ou indénombrable) | racaille nf |
| | (figuré, familier, péjoratif) | ordure, pourriture nf |
| | That guy’s a piece of trash; don’t have anything to do with him. |
| | Ce mec est une racaille : ne traîne pas avec lui. |
| | Ce mec est une ordure (or: une pourriture) : ne traîne pas avec lui. |
| piece of work n | ([sth] made or done) | travail, ouvrage nm |
| | | œuvre nf |
| | The novel is a magnificent piece of work which is beautifully written. |
| | Le roman est un magnifique travail (or: ouvrage) merveilleusement écrit. |
| | Le roman est une œuvre magnifique merveilleusement écrite. |
| piece rate | (output based pay) | salaire à la pièce, tarif à la pièce nm |
| piece [sth] together vtr + adv | figurative (make coherent) | reconstituer⇒ vtr |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| | Il était difficile de reconstituer le sens de ses propos. |
| piece [sth] together vtr + adv | (assemble, collate) | monter⇒ vtr |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| | J’ai monté une étagère à partir de planches et de briques. |
| | | assembler⇒ vtr |
| | ⓘCette phrase n’est pas une traduction de la phrase originale. Il assembla les mille pièces du puzzle en trois jours. |
piecework,
piece work,
piece-work n | (work paid by the unit) | travail à la pièce nm |
| puff piece n | (flattering media item) | article complaisant nm |
| set piece n | (film, book: scene or extract) (film, pièce de théâtre) | scène nf |
| | (livre) | extrait nm |
| | At the end of the film, there is a set piece involving a gun battle. |
| set piece n | ([sth] carried out according to plan) | opération montée nf |
| | The soccer players were trying out set pieces during their training session. |
speak your piece,
say your piece v expr | (state opinion) | dire ce qu’on a à dire loc v |
| theatrical piece n | (stage play) | pièce de théâtre nf |
| | The author wrote several theatrical pieces in the 1960s. |
think piece,
dope story n | (article: opinion and analysis) (Journalisme) | tribune, tribune libre nf |
| three-piece n | (item of clothing with 3 parts) (vêtement) | trois-pièces nm inv |
| three-piece n | informal (music group with 3 members) (Musique) | trio nm |
| three-piece n as adj | (clothing: with 3 pieces) (vêtement) | trois-pièces adj inv |
| three-piece n as adj | (furniture suite: with 3 items) (meuble : ensemble) | canapé fauteuils expr |
| three-piece n as adj | (music group: with 3 members) (Musique) | en trio loc adj |
| three-piece suit n | (men’s formal outfit) | costume trois-pièces nm |
| | | complet nm |
| | My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
| | Étonnamment, le costume trois-pièces va bien à mon frère. |
three-piece suite,
3-piece suite n | (two armchairs and sofa) | ensemble canapé fauteuils nm |
| | Glenn has just bought a new three-piece suite. |
| three-piece whistle n | (musical instrument) | sifflet à trois tons nm |
| | My grandfather taught me how to play the three-piece whistle. |
| two-piece adj | (garment: with two pieces) (vêtement) | deux-pièces adj inv |
| two-piece n | (garment with two pieces) (vêtement) | deux-pièces nm inv |
| two-piece swimsuit n | (bikini, tankini) | maillot de bain deux-pièces, maillot deux-pièces nm |
| | | deux-pièces nm inv |
| | She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |
| | À la fête sur la plage, elle portait un maillot de bain deux-pièces. |
yard goods,
piece goods npl | (fabrics, etc., sold by the yard) | produits vendus au mètre nmpl |
Shunmaii Tuyau de rechange en caoutchouc pour aspirateur de piscine Zodiac X7 T3 T5 MX6 MX8, 1/3/5 pièces, 1mTuyau de rechange en caoutchouc pour aspirateur de piscine Zodiac X7 T3 T5 MX6 MX8, 1/3/5 pièces, 1m
Chester Percussion Rothwell - 3 French Pieces - Hautbois et PianoCe produit est abimé (couverture cornée, présence d'étiquette?).
LEENKEA Adaptateur pour tuyau de piscine Intex, 1.5 pouces, joint en T à 3 voies, pièces de rechange pourAdaptateur pour tuyau de piscine Intex, 1.5 pouces, joint en T à 3 voies, pièces de rechange pour
Aucun Couvercle de pompe de piscine avec 2 joints toriques et pièces de système de filtration de assujet,Couvercle de pompe de piscine avec 2 joints toriques et pièces de système de filtration de assujet,
Aucun Pompe à eau solaire subSN 12V 19x28cm, système de pompage solaire, filtration d'oxygène dans l'étangPompe à eau solaire subSN 12V 19x28cm, système de pompage solaire, filtration d'oxygène dans l'étang
Kit filtration hayward - 0.33 CV Diam 400Le kit de filtration Hayward est performant et adapté aux piscines hors sol. Il possède une Filtration de 40 à 50 microns, ainsi qu'une vanne 6 voies. Grâce a sa matière haute résilience il possède une grande résistance au choc Il est équipé d'une pompe résistante et à rendement élevé. Le raccordement est facile grâce au collier de serrage. Sable non fourni
Groupe de filtration Aqualux 12 m³/HLe Groupe de filtration Aqualux est conçue pour piscine de 50 à 90 m3, enterrée ou hors sol. La Puissance absorbé du préfiltre est de 690 W, ce qui est très performant! Un support de pompe et de filtre clipsable pour facilité l'installation.
AQUALUX Kit filtration à sable 8m³/hLe kit filtration avec son filtre à sable et sa pompe d'une puissance de 8 m³/h 0.95CV s'adapte parfaitement aux piscines hors sol jusqu'à 32 m³.
VIPOOL Pompe Solubloc Compatible DesjoyauxPompe pour piscine spéciale pour bloc de filtration et qui s'adapte sans modification de plomberie en remplacement des pompes P18 et p25 Desjoyaux. Elle est compatible avec les bloc GRI et PFI à partir de 1991.